第1185章 《泰坦尼克号》（上）（第4/4页）

头等船舱的过道里、一阵急促的脚步声打破了这里的安静。人们惊讶地发现身着盛装的一位小姐发疯似的冲向船艉，她完全不顾上流社会的礼仪与风度，撞开迎面的行人，飞一般向前跑去……

夜空下，杰克·道森躺在甲板的长椅上，仰望天空独自沉思着。一颗流星掠过夭际，划出的轨迹吸引着他，令他神往。天上没有云，深蓝色的夜幕上，散布着很稀落的几颗星星，彼此很疏远地高高悬挂着，显得冷落、孤寂。

忽然，他感觉身后有人急匆匆地跑过，几乎撞到了椅背，那人竟毫无察觉。杰克敏惑地坐起身，发现了一个身穿长裙的女人背影，正逃命般地跑向下舷梯，长裙被风吹得后摆飘起，脚步也快得有些失控，一种不祥的感觉使杰克离开长椅，尾随那女人跑了下去。

露丝一口气离开头等舱的豪华大厅，跑到船艉甲板的尽头，此刻正气喘吁吁地依栏杆站立着，她双手抓住船栏，上半身探出船卜，面向漆黑的海水，露出绝望的神色。

“别那样！”身后传来一个男人的声音，那声音轻轻地，但却语气分明，好像是早已准备好了，单等露丝要跳时脱口而出似的。

露丝一惊，回头看见了一个英俊的年轻人站在不远处的甲板上。

知道露丝发现了自己，杰克停椎住了脚步，与露丝保持着一段距离。

“在后退一些，别过来！”露丝命令地喊道。

杰克不动声色，但开始缓缓地移动脚步，让自己靠近这个要自杀的姑娘。

“把手给我，我会拉你回来的。”杰克友好但坚定地说。

“不，你站住，别靠近我！我可不是升玩笑，我马上就会松手跳下去！”露丝又喊了一句。

杰克一边说着话吸引着露丝的注意，一边接着机会靠近这个白天他就看见过的女孩。

他向露丝说着冬天的海水有多冷，来动摇这个姑娘的意志！

“我当时踩在薄冰上，掉到了水里。知道吗，湖水冷极了，就像下面的海水，好像万把刀刃刺进你的全身，让你透个过气，无法呼吸，只觉得脑子里一片空白，疼痛难忍……我可不想跟你跳下去！”杰克说完做出了十分不情愿的表情。

露丝听后情绪真有了些变化，她瞪着海水，又回头看了看杰克，流露出几分犹豫。

而这时杰克已脱下上衣，就站在露丝的身后无比认真地说道：“you jump，i jump！”

此刻全球一万六千多家影院里无数观众都听见了这句话，也见证了这句注定会成为经典的对白！

这个时候还没有人知道这句话最好的翻译是：“生死相随！”

程晓羽坐在电影院里，看到这里也忍不住心情激荡，曾经他看《泰坦尼克号》觉得最感人最浪漫的就是这一句：“you jump！I jump！”

后面觉得是此刻还没有出现的那句：“Promise me to a good living。”

然而当他自己拍完这部电影，却为了那句“Im Dawson，Rose Dawson！”红了眼眶。

以我之姓，冠你之名。

他没有这个资格拥有。