王十（第3/4页）
各城镇的盐商，依照惯例，每年都要拿出若干石的盐资，来供奉本县的县官，称作“食盐”。另外逢年过节时，还要送上丰厚的礼物。盐商有事要拜见县官，县官就很礼貌地接见他，坐着和他说话，有时还给端上茶。而送来盐贩子，则严加惩处，不敢怠慢。张石年公担任淄川县令时，有个盐商前来拜见，按照以前的规矩，只是作揖，不行跪拜礼。张公大怒道：“前任县令接受你的贿赂，所以不得不用隆重的礼节接待你；我自己买盐吃，你这个商人是什么东西，竟然敢在公堂上分庭抗礼吗！”说完，就命人脱掉盐商的裤子要打。盐商赶紧叩头谢罪，张公才放了他。后来，市里抓了两个私自贩盐的人，其中一个逃走了，另一个被押送到官府。张公问道：“贩盐的有两个人，另一个哪里去了？”贩盐的人说：“逃走了。”张公问：“你的腿有病不能跑吗？”那人回答：“能跑。”张公说：“既然被抓住，一定不能跑。果真能够跑的话，可以起身试着跑跑，看看你是不是能跑。”那人跑了几步要停下来，张公说：“跑，不要停下来！”那人快跑起来，竟然出了衙门跑掉了。看见的人都笑了。张公爱护百姓的事迹不止这一件，这不过是他的一桩小事，县里的人至今还很喜欢传颂它。
【注释】
- 高苑：旧县名，治所在今山东省博兴县高苑镇。
- 负：负贩。
- 土商：当地盐商。
- 奈河：迷信所传地狱中的河名。唐张读《宣室志》四：“（董观死）行十余里，至一水，广不数尺，流而西南。……此俗所谓奈河，其源出于鬼府。观即视其水皆血，而腥秽不可近。”
- 十八狱：迷信所传阴曹地府的十八层地狱。坑厕：厕所。
- 私铸：私自铸钱。
- 乐户：古时犯罪的妇女或犯人的妻女没入官府，充当乐妓，供统治者取乐。这类人家称乐户。后世妓院也称乐户。
- 揭锱诛之本：持微少的资本。揭，持。锱铢：形容微小的数量。《汉书•历律志》：二十四铢为两，十六两为斤。《说文•全部》：六铢为锱。
- 求升斗之息：求取赖以ﳺ口的微利。升斗，喻指少量口粮。
- 蒺藜骨朵：古兵器。其制，于棒端缀以铁制或坚木所制的蒜头形“骨朵”。即旧时仪仗中的“金瓜”。骨朵上加铁刺，状如蒺藜者，称“蒺藜骨朵”。
- 繦（qiǎng强）续：谓人群不断，如用绳索连接在一起。繦，绳索。此据二十四卷抄本，原本作“繦绩”。
- 畚（běn本）锸：挖运泥土的工具。畚，箕。
- 巨菽：巨大的豆粒。
- 随在：到处。
- 贫难军民：贫困的军户和民户。军户，始于南北朝。朋清时期，屯卫兵丁以及充配为军的犯人及其随配子女和后代，也称军户，其地位低下，生活贫苦。
- 揭十母而求一子：犹言求十一之利。持十本而求一利。
- 夜不闭户：喻治世。语本《礼记•礼运》：“是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是为大同。”
- 春秋节：犹岁时节序。春秋，岁时、四时。
- 斯须之润：意谓暂时捞到一点好处。斯须，片刻、暂时。润，沾润，此指贿赂。
- 三尺法：指法律。
- 炉火烜（xuān宣）天：炉火旺盛照耀天空。
- 厚仪：厚重的礼物。
- 不遑：不敢怠慢。
- 张公石年宰淄：此据二十四卷抄本，原作“张石宰令淄川”。张嵋，字石年，仁和（今浙江省杭州市）人。康熙二十五年为淄川今。乾隆《淄川县志•职官志》载：张嵋“精明有才干，邑中百废俱举”。