第八十一夜（第2/2页）

“同样的学者说：‘善行足以遮掩恶迹。’有的学者说：‘我从布什尔·哈菲那里获得了一些真理的秘密。’布什尔说：‘孩子，我们不应该让每个人都知道这种知识，像伊斯兰教的天命一样，每百人当中选出五人去学，也就够了。’易卜拉欣·本·艾德海姆说：‘我认为他的话很好，讲得很有道理。我正在做礼拜时，突然布什尔也做起礼拜来，于是我便跟在他的身后叩拜，直到宣礼员开始宣札。这时，一个衣衫褴褛的人站起来，对众人说：公众们，你们要警惕有害的实话，而有益的谎言则是无害的。迫不得已之时，没有选择的余地；一无所有之时，说话没有益处；而富有之时，沉默寡言也没有什么坏处。’

“易卜拉欣说，有一次，他见布什尔丢了一达尼克，②于是走去送给他一迪尔汗，布什尔说：‘我不要！’易卜拉欣说：‘这钱是完全正当合法的。’布什尔说：‘我不能以来世的荣华换取今日的富贵。’

“布什尔·哈菲的妹妹去见艾哈迈德·本·汉伯乐……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①伊斯兰牧规定，穆斯林每年在伊斯兰教教历太阴年九月（即莱麦丹月）斋戒一个月，中国通用汉语的穆斯林称之为斋月。

②达尼克，辅币名，一迪尔汗等于六达尼克。