第一百四十八夜（第2/4页）

说到这里，信士泪水滚落，边哭边吟道：

人一旦得知，

自己如何被创生，

他既不会混度日月，

也不会沉睡于梦中。

人死后会复活，

清算之日无比公正；

该斥责难以逃避，

大难面前衡量功与过。

有禁必须止，

有令定要行。

最终会像七眠子①那样，

久睡在山洞。

信士后悔自己坐在泉旁的一块大石头上，痛感自己阻碍了鸟兽们饮水，因此泪流不止。他茫然向前走去，终于找到了牧羊人。

信士见到牧羊人，问过安好，相互拥抱，信士仍然泣不成声。牧羊人说：“我住在这里，不曾有人来看我，是谁领你到这里来的？”

信士回答道：“我做了一个梦，梦见一个人向我描述了你所在的地方，并且吩咐我前来找你，向你问安。我正是遵循梦中人的指示来的。”

牧羊人吻了吻那位山村里的信士，有他陪伴着自己，牧羊人心里感到高兴。信士与牧羊人一起住在山洞中，二人一道崇拜安拉，修身养性，虔诚清廉，洁身自好。二人隐居在山中道乘修行道乘，食羊肉，喝羊奶，远避金钱与红尘，直到天年竭尽。

讲到这里，舍赫亚尔国王对莎赫札德说：“莎赫札德，你的故事使我厌恶了我的王权，使我后悔，我悔不该杀死那么多女人和姑娘，你能给我讲个鸟儿的故事吗？”

“可以的。”

莎赫札德开始讲《水鸟与雄龟的故事》：

相传，很久很久以前，有一只水乌飞得很高很高，忽然俯冲下来，落在河当中的一块巨石上，河水流得很急。

水鸟刚刚站在巨石上，忽见一具人的尸体随水漂流过来，因水流急，将尸体搁浅在岩石一侧，又因尸体胀得很大，被急流打到了岩石边，停在了那里，便一动不动了。

水鸟走近仔细观看，发现是一具人的腐尸，只见遍体伤痕。见此情况，水鸟心想：“这个被杀死的人，原来是坏人，于是群起而攻，将他杀死，人们才不担心受他的侵害了。”

水鸟边看腐尸边想，正觉得可疑之处甚多之时，只见许多兀鹰和秃鹫飞来，将那腐尸包围。眼见此情此景，水鸟惊惧异常，不禁自言自语道：“我再也没有耐心在这里住下去了。”说罢，另找暂时栖息的地方，等到尸体被吃完，猛禽离去之后，再飞回原地。

水鸟一直飞了好远，才看见一条河，河心有棵大树，于是落到树上，远离故土的忧伤与痛苦难以表述。水鸟心想：“啊，痛苦依然伴随着我呀！看见那腐尸的时候，我高兴真主为我送来美餐……可是，顷刻之间，欢乐变成了忧伤，愉快转化成痛苦，欣喜让给恶劣惆怅。一群猛禽夺去了我的美食，使我不得享用，望食兴叹。在这样的世界上，我怎么能祈求得到安宁呢？我又怎能放心地生活呢？古谚说：‘世界乃是一座房舍，属于没有房舍的人；无智之人则要受欺骗，因为有金钱、儿女、族人和好友而安心居住，甚至对之完全依靠，先在地上蹒跚，最终走入地下催促亲人将之掩埋。’对青年来说，面对灾难，忍为上策。我已经远离故土和巢窝，我本不喜欢远离兄弟和伙伴……”

水鸟正在沉思，突然看见一只雄龟滑入水中，向水鸟游来。

雄龟游近水鸟，问过安好，然后说：“你为什么远离自己的家乡呢？”

水鸟回答说：“那里来了许多敌人，智者是没有耐心与敌人为邻的。”

水鸟吟诵诗句道：

一日灾星陨落，

民以走为上策。

雄龟说：“事情既然像你说的这样，我就一直守在你的身旁，不再离开你了。你有什么事情，我会为你效劳的。俗话说得好：再没有比背井离乡更难耐的孤零、寂寞。又有人说，任何灾难都不能与离别善良人等同。古人有训：智者自慰的最佳办法是异乡结友，忍受灾难。我衷心希望你能允许我陪伴你，让我做你的仆人和助手。”