第七百六十八夜（第2/2页）

姑娘问他：“你叫什么名字？从何处来？是谁把你送到这里来的？来此有何事？”

赛伊夫·穆鲁克说：“我的事嘛，说来话长啊！”

“你就告诉我，你是什么人？叫什么名字？从何而来？为何到此处来？”

“你先把你的情况给我谈谈吧！你是何人？你叫什么名字？谁把你送到这里来的？你为何独自坐在这里呢？”

姑娘说：“我叫道莱特·哈图妮，是印度国王的女儿。家父住在萨朗迪布城。我父亲有一座漂亮的大花园，在印度及其周边国家，再没有比那更漂亮的花园了。花园中有个大水塘。有一天，我带着宫女进入大花园，走到水塘边，下到水里，开心地戏水玩耍。我们正玩得快活时，忽见一种颇似乌云的东西降落而下，只觉得一个飞魔抱起我，展翅飞上天空。”

说到这里，公主道莱特·哈图妮稍稍停顿，然后接着说：“那飞魔对我说：‘喂，道莱特·哈图妮，你不要害怕，只管放心就是了！’时隔不久，那飞魔带着我降落在这座宫殿中。片刻后，那飞魔摇身一变，成了一个漂亮的小伙子，衣冠楚楚，英俊潇洒，他问我：‘你认识我吗？’我回答：‘先生，我不认识你。’他说：‘我是艾兹莱格国王的儿子。家父是位魔王，住在盖勒兹姆城堡。他手下有六十万飞魔和潜水妖精。我正在飞行时无意中看见了你，一见钟情，便落下去，将你抢来，带入这座宫中。这座宫殿就是我的住处，没有一个人能到这里来，也不会有任何妖精来。从印度到这里，要走一百二十年时间。因此，我相信你再也看不到你父王的国家了。你就放心地住在这里吧！你需要什么，只管说就是。’王子说完，把我紧紧搂在怀里，亲吻我，还对我说：‘你安心呆在这里，什么也不要怕！’……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①《古兰经》“朝觐章”第45节。