第二十章

傍晚七点，朱迪走进军官俱乐部时，拉杰·汗正从里面跑出来。

他一看到她，就停了下来：“你这是怎么了？”

我这是怎么了？我没能阻止一场地震，我猜错了梅兰妮·奎尔克斯的藏身处，我让里奇·格兰杰从我手里溜走了。我搞砸了，明天又会发生一次地震，会有更多的人丧生，这将是我的过错。

“鼻子上被里奇·格兰杰打了一拳。”她说。她的脸上缠着绷带。虽然在萨克拉门托的医院里拿到的药减缓了她的疼痛，但是她感到如丧家之犬，斗志尽失。“你这么急急忙忙的，是要去哪儿？”

“我们在找一张专辑，叫作《鲜嫩欲滴的雏菊》，还记得吧？”

“当然记得，我们本来希望可以它可以提供线索，帮我们找出那个给约翰·特鲁斯的节目打电话的女人。”

“我找到拷贝了——就在市里。有家唱片店叫作‘维尼维克斯’。”

“我要给你记上一等功！”朱迪感到自己又充满了活力。说不定这就是她需要的线索。虽然并不是什么重大的线索，但是却让她再度燃起了希望。说不定她还有机会阻止下一场地震。

“我跟你一起去。”

他们钻进了拉杰那辆脏兮兮的道奇小马。地上丢了一些糖果包装纸。拉杰开出停车场，向海特-阿什伯里进发。“那家店的店主名叫维克·普拉姆斯特德，”他一边开车，一边说，“我几天前打电话过去的时候，他不在，接电话的是个打工仔，他说店里应该没有那种专辑，但是他会问问老板。我留了张名片，五分钟前，维克打电话给我了。”

“总算有了点好运气！”

“这张唱片是1969年发行的，厂牌是旧金山的，叫作‘先验主义金曲’。当时小有名气，还在湾区卖了一些专辑，但是这个厂牌从此之后就再也没有红过，过了几个月就不经营了。”

本来兴致高昂的朱迪心里一凉：“这就意味着，我们没有任何记录可以查到她现在的住址了。”

“说不定专辑本身可以给我们一些线索。”

维尼维克斯是一家小店，里面的老唱片已经满到塞不下。中间的几个普普通通的货架已经被堆到天花板的厚纸盒和水果箱淹没。这个地方闻起来像是落满灰尘的旧图书馆。店里有一名顾客——一位穿着皮短裤的纹身男，他正在仔细查看大卫·鲍伊【42】 早期的一张专辑。小店深处有一名瘦小的男子，他穿着蓝色紧身牛仔裤和扎染T恤，站在收银台边，呷着一杯咖啡，杯子上写着：“让它合法化！”

拉杰做了自我介绍：“你应该就是维克吧。我几分钟前跟你打过电话。”

维克盯着他们。他似乎很惊讶，说道：“FBI终于大驾光临我的小店了，可是怎么来的是两个亚洲人呢？真是稀奇。”

拉杰说：“我是装点门面的有色人种，她是装点门面的女人。每个FBI分局都必须有一两个这样的弱势群体装点门面。其他特工都是短头发的白人。”

“噢，好吧。”维克看起来很困惑。他不知道拉杰是在开玩笑还是认真的。

朱迪不耐烦地说：“唱片呢？”

“在这里。”维克转向一侧。朱迪看到他的收银台后面有个唱机转盘。他把唱片放到转盘上，然后放下了唱针。只听见一段热情十足的吉他旋律，紧随其后的爵士放克舞曲却惊人地舒缓，伴随它的是钢琴伴奏和复杂的鼓点。接着，女人的声音出现了：

我正在融化

感觉到自己融化

变成柔水

变得柔软

“其实我觉得她说的很有深意。”维克说。

朱迪觉得这就是垃圾，但是她不在乎。这就是约翰·特鲁斯的节目里录下的声音，毫无疑问。这段声音听起来更年轻、更清晰、更轻柔，但是有着同样低沉而性感的音色，这一点是不会错的。“你有这张唱片的封套吗？”她急切地问。