2月15日（第3/3页）

1954年这一天美国著名漫画家马特·格朗宁出生。他漫画中表现的是典型的美国，大家如果要想了解典型的美国是什么样子，可以看格朗宁的《辛普森一家》。如果是不典型的美国，大家可以看《南方公园》。典型的美国应该是这样的：爸爸有一个大肚子，有一份一般的、能养家的工作，妈妈很爱打扮，而几个孩子都很叛逆，等等。《辛普森一家》所反映的就是这样典型的美国家庭生活，从一开始创作出来美国人就在看，一直到现在那么多年还在看。《辛普森一家》不但被拍成了电视剧，电影现在也开始拍了，还在主题公园里有大型的3D游戏。

辛普森一家人生活的这个城市，叫作Springfield，被翻成春田。实际上Spring这个词，在英文中有两个意思，一个是“春天”，一个是“泉水”，意思是这个地方有泉水，在美国很多地方都叫“Springfield”。所以，我觉得在这儿Springfield应该翻译成“泉地”更准确一些。