第一篇 敏感话题 A TOUCHY SUBJECT（第6/6页）

① R.H.Tawney（1880—1962），英国著名的经济学家、历史学家、社会批评家、教育家。——编者注

② Russell Lynes（1910—1991），美国艺术史学家、摄影师、作家、《哈泼斯杂志》编辑部主任。——编者注

③ Studs Terkel（1912—2008），美国作家、历史学家、演员、广播员。——编者注

④ Leonard Reissman（1921—1975），研究阶层和不平等问题的美国城市社会学家。——编者注

⑤ Frances Trollope（1779—1863），英国小说家。——编者注

⑥ 以1849年涌往加州淘金的人命名的美国橄榄球队。——译者注

⑦ Arthur Marwick（1936—2006），英国著名史学理论家。——编者注

⑧ John Adams（1735—1826），美国第二任总统。——编者注

⑨ Alexis de Tocqueville（1805—1859），法国政治思想家、历史学家，《论美国的民主》是其最知名的著作。——编者注

⑩ Walt Whitman（1810—1892），美国著名诗人、人文主义者，代表作是《草叶集》。——编者注

⑪ 美国的一家独立民意测验机构。——编者注

⑫ L.P.Hartley（1895—1972），英国作家。——编者注

⑬ Oscar Wilde（1854—1900），英国剧作家、诗人、散文家。——编者注

⑭ 这里，微笑在作者看来表现了某种如释重负的轻视，这通常是欧美人的文化反应。——译者注