卷四十 楚世家第十（第3/13页）

庄王即位三年，不发号施令，日夜享乐，下令国中说：“有敢进谏的，诛杀不赦！”伍举入宫进谏。庄王左手抱着郑姬，右手抱着越女，坐在钟鼓乐队中间。伍举说：“我希望进说一句隐语。”接着说：“有只鸟待在土山上，三年不飞不鸣，这是什么鸟呀？”庄王说：“三年不飞，一飞就会冲天；三年不鸣，一鸣就可惊人。伍举你下去吧，我知道你的意思了。”过了几个月后，庄王荒淫益甚。大夫苏从就入宫进谏，庄王说：“你没有听到禁令吗？”苏从回答说：“牺牲自身能使国君清明，是我的愿望。”于是庄王才停止淫乐，开始治理朝政，杀掉不称职的几百人，提拔贤才几百人，任命伍举、苏从处理政事，国都内的人大为高兴。这一年，灭了庸国。六年，讨伐宋国，虏获战车五百乘。

八年，讨伐陆浑戎族，就到达洛阳，在周京郊外阅兵示威。周定王派王孙满犒劳楚王。楚王询问九鼎的大小轻重。王孙满回答说：“在于德行不在于宝鼎。”庄王说：“你不要依仗九鼎，楚国只要折断兵器的勾尖，就足够铸九鼎了。”王孙满说：唉！君王你难道忘了吗？从前虞夏盛世，远方的国家都来朝贡，九州的长官贡献金属，铸成九鼎，绘上物象，百物全都具备，使百姓认识神鬼为害的情况。夏桀昏乱无德，九鼎才转移到殷朝，享国六百年。殷纣王暴虐无道，九鼎又转移到周朝。如果君王德行清明，鼎虽小一定重得移不动；如果君王邪恶昏乱，鼎虽大一定轻得可移动。从前成王在郏襷安置九鼎时，占卜说可以传国三十代，经历七百年，这是上天的命令。如今周室的道德虽然衰微，但天命并未改变。鼎的轻重，还不能问啊！楚王这才率兵回去。

九年，任命若敖氏为丞相。有人在庄王面前诽谤他，若敖害怕被杀，反而进攻庄王，庄王反击，诛杀了若敖氏家族。十三年，灭了舒国。

十六年，讨伐陈国，杀死夏征舒。因为夏征舒杀害他的国君，所以杀了他。攻破陈国后，即划为县。群臣都祝贺，申叔时从齐国出使回来，独不祝贺。庄王问他原因，申叔时回答说：“俗话说：牵牛走捷径践踏了人家的农作物，田主便把他的牛抢走。牵牛践踏农作物固然不对，可抢走牛，不是也太过分吗？再说君王因为陈国内乱，才率领诸侯讨伐它，打着道义的旗号讨伐它，却又贪图它的领土，今后怎么再号令天下呢？”庄王于是又恢复了陈国后代的君位。

十七年春天，楚庄王围攻郑国，三个月，攻克了它。庄王从皇门进入郑都，郑伯赤露上身牵着羊迎接他，说：“我不为上天所保佑，不能侍奉您，您因此心怀愤怒，来到我国，这是我的罪过。我怎敢不听从您的命令！把我流放到南海，或者把我当成奴隶赏赐给诸侯，我也听从您的命令。如果您不忘周厉王、宣王和我国开始受封的桓公、武公，不灭绝郑国的社稷祭祀，让我改而侍奉您，这正是我的心愿。但我不敢有这样的奢望，只是大胆向您诉说肺腑之言罢了。”楚国的群臣说：“君王不要答应他。”庄王说：“郑君能够这样卑下谦恭，一定能够信用他的百姓，这样的国君怎么可以灭绝呀！”庄王亲自举起军旗，指挥左右军队，率军后退三十里驻扎，于是答应与郑国讲和。楚国的大夫潘C到郑国签订盟约，郑君派他弟弟子良到楚国作人质。夏天六月，晋国前去救郑国，和楚军交战，在黄河边大败晋军，一直打到衡雍才撤回。二十年，围攻宋国，因为它杀了楚国的使臣。包围宋国五个月，城里的粮食吃完了，人们交换孩子杀着吃，劈砍骨头当柴烧。宋国华元出城把实情告诉楚军，楚庄王说：“君子啊！”于是罢兵离去。二十三年，庄王去世，儿子共王审继位。