卷七十 张仪列传第十（第8/9页）

张仪担任魏国宰相一年，死在魏国。

陈轸，是个游说的辩士。跟张仪一起服事秦惠王，都受到尊重，因而互争宠幸。张仪在秦王面前诋毁陈轸说：“陈轸用丰厚的礼物频繁地来往于秦国和楚国之间，本该为国家的外交事务出力。现在楚国对秦国不友好而对陈轸很好的原因，就在于陈轸为自己打算多而替大王着想少。况且陈轸想要离开秦国到楚国去，大王为什么不随他的便呢？”秦惠王对陈轸说：“我听说您想离开秦国到楚国去，有这回事吗？”陈轸说：“有。”秦惠王说：“张仪的话果然可信了！”陈轸说：“不仅张仪知道这回事，而且过路的人都知道这回事。从前伍子胥忠于他的国君，天下的国君便都争着要他做臣子；曾参孝敬他的父母，天下的父母便都希望要他做儿子。因此被贩卖的奴仆、侍妾，不出里巷就卖掉了的，是好奴仆、好侍妾；被遗弃的妇女能嫁在本乡本土的，是好妇女。如果陈轸不忠于他的国君，楚国又凭什么认为陈轸是忠臣呢？忠于国君还要被摈弃，我陈轸不到楚国去到哪里去呢？”秦惠王认为陈轸的话是对的，就友好地对侍他。

陈轸在秦国逗留了一年，秦惠王终于让张仪做宰相，而陈轸就投奔楚国。楚国没有重用他，却派遣陈轸出使秦国。陈轸经过魏国，想要会见犀首，犀首谢绝不见。陈轸说：“我有事而来，您不愿见我，我就要走了，不能等到另一日。”犀首只好见了他。陈轸说：“您为什么喜欢喝酒呢？”犀首说：“没有事情。”陈轸说：“我请您多做事可以吗？”犀首说：“怎么办？”陈轸说：“田需（魏相）约定诸侯合纵相亲，楚王怀疑他，不相信。您对魏王说：我跟燕、赵两国的国王有交情，他们多次派人来说：您没有事为什么咱们不彼此见见面？”希望拜见大王以后能让我成行。魏王即使允许您前去，也请您不要多用车辆，只用三十辆车，可以陈列在庭院里，公开说要到燕国和赵国。“燕国和赵国的宾客听到了消息，驱车回国告诉他们的国君，派人迎接犀首。楚王听到这件事以后非常愤怒，说：田需跟我约盟，而犀首前往燕国和赵国，这是欺骗我。楚王发怒，不听信田需合纵的事。齐国听说犀首到北方去，便派人把国家大事委托给他。犀首终于成行。齐、燕、赵三国宰相职任的事务都由犀首决断。陈轸这才到秦国去。”

韩、魏两国交战，整整一年不能和解。秦惠王想制止它，询问左右大臣的意见。左右大臣有人说制止它为好，有人说不制止为好，秦惠王未能决断它。陈轸刚好到秦国来，秦惠王说：“您离开我到楚国去，也想念我不？”陈轸回答说：“大王听说过越国人庄舄吗？”秦惠王说：“没有听说过。”陈轸说：“越国人庄舄在楚国当执圭，不久病了。楚王说：‘庄舄原是越国乡下的小人物，如今在楚国担任执圭，富贵了，也还思念越国不？’侍从回答说：‘大凡人们思念故乡，都是在他生病的时候。他想念越国，就会操越国的口音；不想念越国，就会操楚国的口音。’楚王派人去听，庄舄还是操越国口音。如今我虽然被弃逐到了楚国，难道能不操秦国口音吗？”秦惠王说：“好。现在韩、魏两国交战，整整一年不能和解，有人说我制止它为好，有人说不救为好，我不能决定，希望您在替楚国出谋划策之余，也替我考虑考虑。”陈轸回答说：“也许曾经有人把那卞庄子刺虎的故事告诉大王了吧。卞庄子想去刺杀老虎，旅馆的小伙计制止他，说：‘两只老虎正在吃牛，吃到甘美有味的时候，一定会相争，一相争就一定要斗，争斗的结果就会大的伤，小的死。趁大虎受伤的时候去刺死它，一举两得一定有杀二虎的名声。’卞庄子认为有道理，便站着等待。过了一会，两只老虎果然争斗起来，大的受伤，小的死亡。卞庄子趁势把那只受伤的老虎刺杀了，果然一举而有杀两虎的功劳。如今，韩、魏两国互相攻伐，经历了一整年还不能平息，这样必然是大国受伤，小国灭亡，大王趁机攻打那受伤的小国，必然有一举两得的实利。这好比卞庄子刺杀老虎一样。我的君主与大王都应当等待韩、魏两国的疲惫而进击它们，又有什么不同呢？”秦惠王说：“好。”终于决定不解救它们。大国果然受伤，小国果然灭亡，秦国出兵加以攻伐，彻底地战胜了它们。这是陈轸的计谋。