第六章 汉尼拔指挥下的战争从坎尼至扎马之战（第8/19页）

胜利为这次鲁莽的行动加了冠冕——鲁莽，因为西庇阿并不知道哈斯德鲁巴·巴尔卡已接到他政府的命令向高卢人之地前进，并正在准备执行，也因为如果他回军的时间受延搁，他留在埃布罗的薄弱分遣队抵不住哈斯德鲁巴·巴尔卡的大军。但在哈斯德鲁巴出现在埃布罗之前，他又返回塔拉克了。这个年轻的将军为了表演一场奇袭而疏忽其主要职责的莽撞行动被“海神与西庇阿”联合作战的神话式胜利所掩盖了。攻占敌人首府的惊人成功过于丰富地满足了国内对这位青年将军的一切期望，以致没有一个人敢于表示任何相反的意见。西庇阿的统帅权无限期地延长了，他自己则决心不再将职责局限于防守比利牛斯山山脉。由于新迦太基的攻陷，不仅埃布罗北边的西班牙人全然投降，甚至南边最有势力的王公都从迦太基保护国转变为罗马保护国了。

向安达卢西亚进军　哈斯德鲁巴越过比利牛斯山

公元前209—前208年冬，西庇阿忙于将舰队拆散，以舰队人员扩充其陆军，以便同时可守北方而又比以前更为积极地进攻南方，并于公元前208年向安达卢西亚进军。在此处，他与向北方进军的哈斯德鲁巴·巴尔卡遭遇，后者正拟执行他久来的计划，驰援他的哥哥。在贝库拉发生一场战争，罗马人自称胜利，掳敌一万名；但哈斯德鲁巴虽然牺牲了部分军队，却达到了主要目的。他带着财库、大象和军队的精华突破，向西班牙北海岸进行；沿着海岸，他到达比利牛斯西侧山道，而这一带显然是无人防守的，在恶劣的季节来临之前已至高卢，在那里扎营度冬。西庇阿受命保持防御阵线，他自己则决定将攻势与守势结合为一，而显然这个决定是有欠考虑、不智的。罗马交付给他的当前任务，以前他的父亲跟叔叔，甚至盖乌斯·马西乌斯与盖乌斯·尼禄在军队甚少的情况下都曾完成。然而，现在这位胜利大军统帅显然觉得这个任务太卑微了；因之，公元前207年夏季，当汉尼拔合攻罗马的计划终于实现时，罗马所处的极端危急状态实以西庇阿为祸首。然而众神却以桂冠掩饰其宠儿的错误。在意大利，危机所幸过去了；罗马人乐于听到贝库拉之战的模糊胜利，而当继之而来的新捷报从西班牙传至，他们已不再去想他们曾因西庇阿的错误而不得不跟最能干的将军和西班牙—腓尼基的精华部队奋战一事了。

征服西班牙　马戈退往意大利　加迪兹归于罗马

在哈斯德鲁巴·巴尔卡离开之后，留下的两名将领决定暂时撤退：吉斯戈之子哈斯德鲁巴撤至卢西塔尼亚，马戈甚至撤至巴利阿里；在非洲的增援部队到达之前，他们只留马欣尼撒的轻骑在西班牙从事游击战，追随穆亭在西西里的成功前例。于是，整个东岸落入罗马人手。次年（公元前207年）确曾有第三支部队从非洲到达，而马戈与哈斯德鲁巴亦返回安达卢西亚。但马库斯·希拉努斯打败了马戈与汉诺的联军，生擒后者。哈斯德鲁巴于是放弃开阔的战场，把军队分驻于安达卢西亚各城，而那一年，西庇阿所攻克的仅只一城，即奥伦吉斯。腓尼基人似乎消失了；但次年（公元前206年）他们却有能力派遣一支强大的军队，包括三十二只象、四千匹马和七万步兵；不错，其中大部分系由西班牙民兵仓促成军。战争再度发生于贝库拉。罗马军只比迦太基军的二分之一略多，而其中相当多的部分也是由西班牙人组成。但西庇阿像威灵顿在相同的情势所采的措施一样，把西班牙人另做安排，使他们不能参加战斗——这是唯一可以使他们溃散的方法——同时将他的罗马军首先扑向迦太基的西班牙军。然而那一天却仍旧遭到顽强的抵抗；但罗马军终于胜利，而结果也不出所料，这种军队的失败就是它的消失——哈斯德鲁巴与马戈仅得以逃至加迪兹。现在，罗马人在西班牙半岛终于无敌了；少数几座不肯投降的城镇在猛攻之下陷落，其中几座遭受残酷处分。西庇阿甚至还有闲到非洲海岸去拜会西法克斯，跟他缔交，也跟马欣尼撒缔交，以备非洲远征——这个莽撞行为固然在消息传抵首都的时候大大满足了市民的好奇心，实际上却没有任何收益。只有马戈守卫的加迪兹仍旧是腓尼基人的。在罗马人继承了迦太基的遗产后，西班牙人大失所望，因为他们原以为在腓尼基人的统治结束后，他们也可以摆脱罗马人，而还其往日的自由，现在却发现完全不然；于是在西班牙掀起了反抗罗马的变乱，而由罗马原先的盟邦为首。西庇阿卧病，他自己的一支部队又因久不发薪而兵变，使叛火益燃。然而西庇阿比预料的早愈，又巧妙地平复了士兵骚动；因此，西班牙的叛乱未及燎原之前，即被扑灭。迦太基政府见叛乱未逞，而加迪兹也终不可久守，便命令马戈将船只、军队、金钱等，凡能携带者，均收拾带出，以备在可能的情况下，转用于意大利战场。西庇阿无法阻止，因为他把舰队拆卸了，现在尝到了后果；是以他第二度将保卫祖国免于入侵——这是他受命的任务——的责任交托在他的众神手上。哈米尔卡的最后一个儿子在未受阻挠的情况下离开了西班牙半岛。在他离开之后，腓尼基人这座在西班牙最早又最后的根据地在优惠的条件下向新主人投降了。西班牙，在十三年的争战后，从迦太基行省变为罗马行省，然而继后几个世纪叛变却此起彼落，始终在镇压，而始终又未能敉平；不过在我们述及的这段时间，西班牙是无罗马的敌人了。西庇阿利用这第一段明显的和平时期辞职（公元前206年年底），亲自至罗马报告其胜利以及其获得的行省。