第二十四章　 竟赛的规则（第11/12页）

“没有探照灯。”神箭手注意到。

“那他们会用夜视装置。我本人就用过它们。”

“有多好使？”

“因为它们的工作原理，它们的观察距离有限。它们能看见大东西，象卡车类的，远到这个距离。一个处于象这样的凌乱背景的人……也许三千米。依他们的用途是够远的了，我的朋友。岗楼必须先干掉。把迫击炮对准它们。”

“不。”神箭手摇着他的头，“我们只有不到一百发炮弹；它们必须用到卫队兵营上。如果我们能打死所有睡觉的士兵，我们进去时，对我们就容易多了。”

“如果在那些岗楼里的机枪手看见我们冲来，在卫兵醒过来之前我们一半人将会死去。”少校指出。

神箭手嘟哝了一声。他的同志是对的。岗楼中有两座是如此布置使它们顶上的卫兵能扫射那道陡坡，而他们必须登上这道坡才能抵达这座山的平顶。他可以用他自己的机枪来对抗这点……但是那种决斗一般是防守者胜。一阵阵劲风向他们刮来，两人都知道他们必须赶快找一个蔽风处，不然要冒冻伤的危险。

“真是冷得该死！”少校骂道。

“你认为那些岗楼也很冷吗？”过了一会儿，神箭手问道。

“更糟。他们比我们更加暴露。”

“俄国军人会是什么样的穿着？”

少校咯咯地笑了，“跟我们一样——毕竟，我们都穿着他们的服装，对不对？”

神箭手点点头，搜寻着那徘徊在他的意识边缘的想法。这想法通过他冷得发木的大脑显现出来，他离开他的卧身处，告诉少校留在那儿。回来时，他拿着一个“毒刺”导弹发射器。他装配的时候，金属管模起来很冷。目标截获单元都在他的队员的衣物中携带着，以保护电池不受寒冷。他极熟练装配并启动了这件武器，然后把他的颊骨贴在金属传导键上，将它对准最近的那座岗楼……

“听，”他说道，并把武器通过去。那个军官接过来，按指点操纵着它。

“啊。”在黑夜里他的牙齿成了一种柴郡猫式的傻笑〔正如《爱丽丝漫游仙境》中描写的那样。——译者〕。

克拉克也很忙。他显然是个小心谨慎的人，曼寇索注意到，一边看着他摆开他所有的设备来检查。那人的衣着看起来平平常常，然而裁制得很蹩脚。

“在基辅买的，”克拉克解释道：“你不能穿着‘哈特’、‘沙夫纳’及‘马尔克斯’〔都是指一些名贵的服装牌子。——译者〕，而且指望看起来象个当地人。”他也有一套带着伪装条纹的连体服来罩在外面。有一整套身份证明文件——印着俄语，曼寇索对此一字不识——和一支手枪。这是支小枪，刚比放在它旁边的消声器大一点儿。

“以前从来没见过这玩意儿。”艇长说道。

“噢，这是一个不带摩擦装置的‘夸尔-A－特克’牌隔音式消声器，罐内自带一个滑锁。”克拉克说道。

“什么……”

克拉克咯咯地笑了，“自从我上艇以来，你们这些家伙就一个劲给我灌输潜艇行话，艇长。现在轮到我啦。”

曼寇索拿起那支手枪，“这只是二十二号〔二十二号指口径是0.22英寸，约5.6毫米。——译者〕。”

“要消掉一颗大枪弹的声响他妈的简直近乎不可能，除非你要一个象你的前臂那样长的消声器，就象联邦调查局的家伙安在他们的玩意儿上那种。我必须要能装进一个衣服兜的东西。这是米基能做得最好的，而他是最棒的。”

“谁？”

“米基·芬恩。那是他的真名。他搞‘夸尔-A－特克’的设计工作，我不会用其他任何人的消声器。这可不象电视，艇长。消声器要工作正常，必须是小口径的，你必须用亚音速的枪弹，你必须有一个密封的枪膛。如果你在外面开阔地更好。在这里面，你会听见它，因为这是钢墙。在外面你能在三十呎左右之外听到某种声音，但你不会知道究竟是什么。消声器象这样上到手枪上，然而你转它一下”——他示范着——“并且枪现在就成为单发。消声器锁住枪机动作。要放出另一枪，你必须把它转回来，用手动循环击发动作。”