第十章 挖掘者（第9/10页）

「对，就是他。」

「他相当聪明。」

「没错，马洛伊中校。」史丹利说，又叫了一杯酒。

「对於这些恐怖份子，我们只需要知道一件事━━」马洛伊说，并且恢复了美国海军陆战队中校的神情。

「如何给他们来个迎头痛击。」陈同意地接口道。

乌龟酒吧位於哥伦布大道上，在六十八和六十九街之间，常有当地人和观光客慕名前往光顾。里面的音乐有点大声，但不致於大吵；有灯光照明，但亮度却不太够。酒的价钱有点昂贵，不过由於气氛好，因此价钱昂贵一点也是应该的。

「那么，」一个男人啜饮著加了可口可乐的兰姆酒，「你住在附近吗？」

「我才刚搬来，」她喝著饮料回答道，「我是来找工作的。」

「你是做什么的？」

「律师秘书。」

男人大笑。「我们这里的律师可比计程车司机还多呢。你是从哪里来的？」

「爱荷华州的戴莫尼斯。你去过那里吗？」

「没有，我是本地人。」男人靠在椅子上回答；事实上，他是在三十年前出生於洛杉矶。「我是彼特．马维克会计师事务所的会计师。」又一句谎言。

但是，单身酒吧里本来就充满谎言，这是每个人都知道的事。这个女孩年约二十三岁左右，刚从大学毕业，有著棕色的头发和眼睛，如果再减个十五磅左右，就会更具魅力。她喝了三杯酒，有些醉意，看得出来是个世故的老纽约客。

「你以前来过吗？」他问道。

不，我是第一次来；你呢？」

「几个月前来过，这里是认识人的好地方。」另一句谎言。

「音乐有点吵。」她说。

「别的地方更糟。你住在哪儿？」

「向北走三条街，与人分租某栋公寓的房间，一个星期後行李才会寄过来。」

「所以你还不能算是完全搬进去了？」

「是的。」

「那么，欢迎来到纽约……？」

「安．派特洛。」

「科克．麦克林。」他们互相握了手。科克握得有点久，以暗示对方他想进一步认识她。过了没多久，他们就一起跳舞，在黑暗中穿梭於拥挤的人群里。他展现出充满魅力的一面，而她则仰望著六尺高的他微笑著。科克心想，如果是在其他的情况下，他们一定会发展出一段恋曲，但不是今晚。

酒吧在清晨两点後打烊；科克送女孩离开。安．派特洛喝了七杯酒，现在已经醉意甚浓，而科克则一整晚都慢慢地喝著自己的三杯酒，同时吃了一大堆花生，所以还相当清醒。他站在人行道上问：「我载你回去，好吗？」

「不必麻烦了，只距离三条街而已。」

「安，现在已经很晚了，而且这里是纽约；你必须知道哪些事可以做，哪些事不可以做。来吧！」他说完就拉著她的手，带她走过街角。他的 B M W停在大街上；他先扶安．派特洛进入车内，自己再绕到另一边上车。

「你一定混得不错。」安．派特洛说道。

「是啊，许多人喜欢逃税，你知道吗？」科克发动车子，然後开到对面车道逆向行驶；由於安．派特洛已喝得烂醉，所以并没有注意到。科克在百老汇大道上左转，看到一辆停在暗处的蓝色厢型车。没开多远，他就闪了几下车灯，减慢车速，并放下前座两侧的车窗。

「嘿，」他说，「我认识这家伙。」

「嗯？」安．派特洛应了一声，完全搞不清楚自己在哪里以及要往哪里去，索性任人摆布。

「嗨，科克！」身穿连身工作服的男子靠在前座车窗上说道。

「嘿，兄弟。」麦克林竖起拇指回道。

这时，身穿连身工作服的男子探身入车内，从袖子里拿出一罐喷雾剂，按下罐上的红色塑胶钮，对著安．派特洛的脸喷出一些麻醉剂。她因惊恐而突然张开眼睛，转头看著科克，但不到一秒钟，整个人就失去了知觉。