卷五（第5/5页）

钺是一种双面都有又宽又锋利的刃的斧子。在双方激烈交战之际，富有经验的水兵或者军士坐上小船，用其悄无声息地割断敌军的舵绳。如此一来，这艘敌舰便瞬间成为解除了武装、丧失任何战力的民用船。因为，一艘舰船如果没有了舵，还能指望它做些什么呢？

现在，在多瑙河上，每天都有巡逻艇像流动岗哨一样在执行警戒任务。对于这类舰船，我不再多谈。因为，既然一种东西已经在使用了，其在技艺方面也就较为先进，没有必要从古老的书籍中去寻找改善和提高的办法。

[1] 亚克兴角海战发生于公元前31年，是罗马内战中屋大维（奥古斯都）和安东尼在海上的一次决战。罗马终身独裁官恺撒被布鲁图和喀西约阴谋刺杀后，其继承人屋大维，于公元前43年年初与安东尼、李必达结成“后三头同盟”，进军罗马，改组政府，获得5年内处理国家事务的全部权力。他打着“为恺撒复仇”的旗号，处死大批元老和骑士，并于公元前42年秋在菲利皮之战中击败布鲁图和喀西约军。

[2] 克罗地亚的一个地区，包括亚得里亚海沿岸的达尔马提亚群岛和附近1000多个小岛。

[3] 即今之扎达尔，亦称萨拉。

[4] 按古罗马历，每月中的1日，当满月之时为望日，在3、5、7、10月为15日，在其他各月为12日。

[5] 这是一颗裹着强劲风暴的最有威力的星星。