第二十七集（第4/12页）

军曹和日本小兵都走上来，笔直地立正，敬礼。

迎接黑岩下车。黑岩的一只皮靴踏出车门，却又缩回来，向孟繁明转过脸。

黑岩：（英文） 我就不进去了，你帮女儿收拾一下东西，赶快出来。我替你打听了，今天晚上八点，有一班船去芜湖，从芜湖，你们可以再乘船去汉口。不过汉口也不安全了。

孟繁明大惊，不敢相信自己的耳朵。

孟繁明：（英文） 你是说，只带我女儿一个人？

黑岩：（英文） 是的。事情只能这样了。我尽了最大的努力。

孟繁明：（气急败坏地） （英文） 可是……当时你获准的是十四张通行证，我们说好是让所有学生一块走的，还有我的一个女眷！

黑岩：（英文） 我已经尽力了。你快些吧。

孟繁明：（英文） 我女儿要是肯扔下同学单独跟我走，我们早就已经在汉口和我母亲团聚了！假如我上次能说服她，我也不会失去一只胳膊！她是个非常顽固的孩子，非常讲情义，又特别敏感，她知道，只有父亲把她的同学都救出去，她将来才不会被同学们骂成汉奸的女儿！她宁可死也不做汉奸的女儿，尤其是她亲眼看见了日本兵怎样做恶杀人！

黑岩：（爆发地） （英文） 够了！我是来听你做抗日宣传的吗？！我对你的忍耐已经够了！

孟繁明：（英文） 因为你觉得你用完了我，是不是？！

黑岩：（英文） 听着，你和你女儿只有两个选择，一个是现在离开南京，一个是永远也不要离开南京。我以为你我相处，总算建立了一点纽带，人嘛，就算仇恨都能成为纽带。何况我那么欣赏你。所以我看在私人情面上，帮了你一把，帮了你女儿一把，不然她今天晚上六点，也要和她的同学一样，被邀请到晚会上去！两个选择，要是一小时前，我会求你选择前者，现在，我无所谓，因为你不识抬举，耗尽了我的耐心！

孟繁明跑神了，根本没听见黑岩后面的指控。

孟繁明：（英文） 等等，今晚六点？什么晚会？

黑岩：（英文） 庆功晚会提前到今晚了！（看一眼手表） 现在是下午两点，还有四个小时，我们的士兵就要把女学生们护送到晚会会场。所以我才急着要你赶紧把女儿接出来，万一士兵们来早了，她也要去的，因为她也在邀请之列。

孟繁明：（木讷地） （英文） 谢谢你。

黑岩：（英文） 别谢我，谢谢我的女儿吧。

孟繁明：（英文） 为什么要谢你的女儿？

黑岩：（英文） 今天一大早，她从日本打电话来，跟我讲了十分钟的话。

孟繁明：（英文） 她说了什么？

黑岩：（英文） 完全无关的话。我在夜里接到一个电话，是野战医院打来的，报告我你企图逃跑，嘴里一个劲地叫喊要见你女儿。这两件事看似毫不相关，不过改变了你女儿的命运。我设身处地地为你想，为任何一个爱女儿的父亲想，我甘冒风险，让你带你女儿走。现在，不要废话了，立刻去接她，或者，让她成为今天军官庆功晚会上最夺目的合唱队员。

孟繁明慢慢把左手放在车门把手上。

黑岩：（英文） 决定了？

孟繁明：（英文） 是的。

黑岩：（英文） 我给你半小时替你的女儿准备。（抬起手腕，看手表） 现在是两点十二分。你有三十分钟为她整理书本、行李。三十分钟我会让汽车鸣笛，鸣笛第二次的时候，你们如果还不出来，我就当作你采取了第二种选择。明白吗？

孟繁明：（英文） 明白。

黑岩：（英文）