28（第7/7页）

她不让洛克或我照顾。“她应该为此负责，”她指着我对洛克说，“看看她的头发，她不是个正经女，看看她的衣服。”

我穿着一件男孩的短上衣和皮袜，我在阁楼上的那些箱子里找到它们的。我自己的衣服在艾米丽夫人对着我呕吐时全毁了，此外，我不得不把我的亵衣撕成布条和绷带。

洛克试着给艾米丽夫人喂了一些柳树皮茶，但她全吐了出来。她说：“她说她在森林里遭到了埋伏，那是在说谎。她是被送到这儿来的。”

当她说话时，夹着血丝的唾液顺着她的下巴滴下来，洛克帮她擦去了。“是因为生病的缘故，您才会相信这些的。”他温和地回答。

“她被送到这儿来给我们下毒。”艾米丽说，“看看她是怎样给我儿子的孩子们下毒的。看看她又是怎样打算给我下毒的，我绝不会让她给我吃下任何东西的。”

洛克严厉地对她说：“您决不能说一个想要帮助您的人的坏话。”

艾米丽疯狂地摇着头：“她想要把我们都杀死。你必须烧死她，她是魔鬼的仆人。”

洛克神父听后发火了，他发火的时候看上去几乎像个真正的强盗。“您根本不知道自己在说什么，”他愤怒地回答，“是上帝把她送来帮助我们的。”

我希望那是真的，我希望我真的能帮上什么忙，但是我没有。艾格妮丝尖叫着要我去她身边，而萝丝曼德躺在那儿就像中了魔咒一样，文书全身开始变黑，我什么都做不了。

管家全家人都染上瘟疫了。那个最小的男孩，拉弗瑞克，是唯一一个得腺鼠疫的，我已经把他带到这儿来切开了淋巴肿块。而对其他人，我什么也做不了。他们得的都是肺鼠疫。

管家的婴儿死了。

考斯的大钟响起来了。9下。那会是谁呢？主教使节？那个帮着偷走了我们全部马匹的胖修道士？还是布罗伊特爵士？但愿如此。

悲惨的一天。管家的老婆和坏血症男孩今天下午都死了。管家给他们挖了墓穴，我都看不出来他是怎么办到的，地面硬得连留下个凹痕都很难。萝丝曼德和拉弗瑞克的病情都恶化了。萝丝曼德几乎什么也咽不下去了，她的脉搏越来越微弱，越来越没有规律。艾格妮丝的情况还没有那么糟，不过我没法把她的体温降下去。洛克今晚在这儿主持了晚祷。

例常的祷文念完以后，洛克说：“上主啊，我知道您已经给我们送来了您能送来的所有帮助，但我担心那不能战胜这场邪恶的瘟疫。您圣洁的仆人凯瑟琳说这恐怖之物只是一种病，但那怎么可能呢？因为它不是从一个人转到另一个人身上的，而是一下子到处都是。”

的确如此。

超过50%的村民感染瘟疫了。请不要让伊莉薇丝染上。还有洛克。