第十七章（第6/9页）

“它们会杀死我们。”马格迪说，“你、我、恩佐。”

“我不这么认为。”我说，“但你再不闭嘴，仔细听我要说什么，就多半会得到这种下场。”

“快杀……”马格迪说。

“我的天，马格迪，”马格迪旁边的恩佐突然说，“整个星球只有她肯冒着生命危险来救你，你却非得跟她吵架。你这浑蛋真是不知好歹。现在你给我闭嘴，听她怎么说。我还想活着回家呢。”

我不知道他的爆发让谁更吃惊，是我还是马格迪。

“好吧。”马格迪隔了半晌说。

“它们想杀你，是因为你打伤了它们中的一员。”我说，“我要说服它们放你走。但你必须信任我，听从我的指挥，不许争辩也不许还击。最后再问一遍：听懂了吗？”

“懂了。”马格迪说。

“很好。”我说，“它们认为我是你们的头领。因此我必须让它们以为你的行为让我很生气。我要当着它们的面惩罚你。先告诉你一声，会很痛。非常痛。”

“你就……”马格迪说。

“马格迪！”我说。

“唉，好吧。”马格迪说，“随便你好了。”

“好。”我说，“对不起。”我一脚踢在他的侧肋上，非常狠的一脚。

他嗷的一声倒下去，瘫在地上。无论他做好了什么准备，肯定都没料到这一脚。

他在地上喘息了一分钟，我揪住他的头发。他抓住我，想掰开我的手。

“不要挣扎。”我说，又一拳捣中他的侧肋，以强调我的看法。他明白了，停止挣扎。我把他的脑袋向后拉，对着他大喊大叫，质问他为什么开枪，先指他的步枪，然后指受伤的人狼，来回几次以示强调。四头人狼很快理解了我的意思，吱吱喳喳地讨论起来。

“道歉。”我命令马格迪，还揪着他的头发。

马格迪向受伤的人狼伸出手。“对不起。”他说，“要是我知道朝你开枪的结果是挨佐伊一顿痛揍，我是死也不会那么做的。”

“谢谢。”我说，松开他的头发，然后又给了他一记耳光。马格迪再次倒下。我望向人狼，想知道它是否满意。它看起来还有点不太明白。

我站在马格迪面前。“你怎么样？”我问。

“我似乎要吐出来了。”他说。

“很好。”我说，“说不定会有用。需要帮忙吗？”

“不需要了。”他说，随即吐了一地。人狼发出敬畏的吱吱喳喳声。

“好了。”我说，“最后一幕，马格迪。你必须完全信任我。”

“请不要再伤害我了。”马格迪说。

“就快好了。”我说，“站起来，谢谢。”

“我好像起不来了。”他说。

“你当然能起来。”我说，一拧他的胳膊，给他一点动力。马格迪倒吸一口凉气，站了起来。我推着他走向我那头人狼，它好奇地打量着我和马格迪。我指了指马格迪，然后指了指人狼的伤口。我指了指人狼，朝马格迪的身体侧面比划了一个劈砍的动作，然后指了指人狼的石刃。

人狼又朝我侧了侧脑袋，像是在说，朋友，你确定你真是这个意思吗？

“以牙还牙嘛。”我说。

“你要让它捅我一刀？”马格迪说，声音到句尾夸张地提了起来。

“你朝它开枪。”我说。

“它会杀了我的。”马格迪说。

“你也有可能会杀死它的。”我说。

“我恨你。”马格迪说，“我现在真的非常、非常恨你。”

“闭嘴。”我说，朝人狼点点头。“相信我。”我对马格迪说。

人狼拔出匕首，扭头望向同伴，它的同伴在大声交谈，开始先前的吟唱——我没有理解错——区别在于这会儿能用暴力手段对付马格迪的只剩下我这头人狼了。

人狼在那儿站了一分钟，沉浸在伙伴的吟唱中。紧接着，他毫无警示地朝马格迪挥刀，动作非常敏捷，我只看见了它收回匕首，没有看清它是怎么出刀的。马格迪痛得咬牙吸气。我松开手，他捂着侧肋倒在地上。我走到他旁边，抓住他的双手说，“让我看看。”马格迪拿开手，以为鲜血会喷涌而出，已经皱起了眉头。