第三十八夜（第2/2页）

我家主人需要从家中取一件东西，要我去，他对我说：“喂，家仆，你骑上骡子，回家找太太取件东西，快去快回。”

我立即从命，转身骑上牲口向家中走去。当我走近家门时，禁不住大声喊叫，随之泪水夺眶而出，霎时之间，胡同里的大人小孩都上来围观。主人的太太听见我的喊声，忙打开门，惊问：“怎么啦？”

我说：“老爷和朋友们坐在一堵老墙下，老墙突然倒塌，把老爷砸死了。我是骑着骡子，飞快回来向太太报信儿的。”

主人的太太及儿女们一听，顿时哭叫起来。他们又撕衣服，又劈打自己的脸，惹得邻居们都来了。

太太转身回到家里，翻箱倒柜，掀翻窗台，捣毁窗子，砸坏隔板，顿时房舍里乱七八糟，一片狼藉。太太对我大喊大叫：“卡夫尔，你这个该死的！快来呀。快帮我把这些柜子砸掉，把盘碟和瓷器全摔烂！快呀！”

我走去拉出壁架隔板，按照太太的旨意，将上面摆放的东西砸了个稀烂；又拉出柜子，把盘碟全砸烂、摔碎了。东西扔满了整个房间。我边喊边甩，直到把东西全都破坏掉了。

片刻过后，太太仅蒙着一块头布，露着面孔走了出来，小姐和少爷们也跟着走来。他们说：“喂，卡夫尔，领我们去老爷被墙压死的地方看看吧，也好把他从墙土下刨出来，装裹入殓，运回家中，办个像样的葬礼。”

我领着他们走去，边走边哭喊：“我的老爷呀……我的老爷呀……”

他们跟在我的身后，露着面孔，光着头，也哭喊着：“主啊……主啊……多么不幸呀……”

巷子里的人们都跟在我的身后，个个哭声不止，人人劈打自己的面颊。我领着他们穿过城里时，人们问我出了什么事，我便把老墙砸死人的情况说了一遍。人们听后，说：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了。我们快去报告执政官吧！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。