第七百零九夜（第2/2页）

艾哈迈德·戴尼夫说：“欢迎你！”

随即，他从口袋里掏出五百第纳尔，塞到了我的手里。他对他的部下说：“兄弟们，看在安拉的面上，你们要善待这位水夫！”

众兵士听后，每人给了我一第纳尔。艾哈迈德·戴尼夫对我说：“只要我在巴格达，每当我们喝你的水时，我们都这样善待你。”

此后，我常常到他们那里去，他们每每这样善待我。没过多少天，我数了数从他们那里得到的钱，竟达一千第纳尔之多。我心想，“我到这里来是再对也没有了！”于是，我到了他们的营房中，亲吻艾哈迈德·戴尼夫的手。他问我：“你还需要什么？”

我说：“我想离去了。”随后，我吟诵道；

流落他乡者，

无异于风中楼阁。

风摧楼必倒，

返里心总伴异乡客。

我对艾哈迈德·戴尼夫说：“有支驼队要去埃及，我想随他们一道回返，以便探望我的妻子儿女。”

艾哈迈德·戴尼夫给了我一匹骡子，又送给我一百第纳尔。他说：“老人家，我们想托你办一件事。你认识米斯尔城中的人吗？”

我回答：“认识呀！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①与“愿安拉周济你”同义，都是阿拉伯人拒绝乞丐时的用语。