Part 3 终 局（第4/8页）

“怎么可能没有危险？”哈罗德问，“威利能干什么，你难道没看见？什么都挡不住他。”

“不错。”开普勒说，“但我已经说服了我们无畏的领袖，将威利放在我们身边会更安全，那样我们就可以监视他。否则他就会一直躲在暗处，将我们一个个干掉。何况，巴伦特仍然相信，只要是他……呃，‘亲密接触’过的人，都不会成为威胁。”

“你觉得他可以‘消除’威利？”

“你难道觉得不行？”开普勒好奇地问。

“我不知道。”哈罗德最后说，“巴伦特的念控力很特别，但是威利……我觉得威利很难说是人。”

“这不重要，托尼。”

“什么意思？”

“我的意思是，岛俱乐部很可能要更换领导人了。”

“你是说扳倒巴伦特？我们该怎么做？”

“不需要做什么特别的事情，托尼。我们只需要继续同我们的笔友威廉通信，并向他保证，一旦岛上发生了什么不愉快，我们会保持中立。”

“威利会来夏令营？”

“在公开活动的最后一个晚上到。”开普勒说，“接下来的一周，他将同我们一起狩猎。”

“我不相信威利会在巴伦特的龙潭虎穴中现身。”哈罗德说，“巴伦特有多少警卫来着？一百个？”

“应该是两百个。”开普勒说。

“好吧，就算威利的念控力对付这些人绰绰有余，他又为什么非得以身犯险呢？”

“巴伦特会承诺保障威利的人身安全。”开普勒说。

哈罗德笑道：“那就没问题了。如果巴伦特他妈的守信用的话，威利就不怕把脑袋伸到断头铡下面。”

开普勒沿着穆赫兰道行驶。他们看得到下面的高速公路。“可是，托尼，你很清楚事情有两种可能：倘若巴伦特干掉了那个老家伙，我们就自然该干什么干什么，你也可以稳稳当当地成为俱乐部的正式成员；倘若威利为我们准备了什么惊喜，我们也热烈欢迎。”

“你觉得你可以同威利相安无事？”哈罗德问。

开普勒拐入好莱坞露天剧场附近的一个停车场，那里停着一辆贴了隔热膜的灰色豪华轿车。“如果你长期同毒蛇相伴，托尼，”他说，“你不会特别介意新来的这条蛇身上带着什么毒——只要它不会咬它的同伴。”

“萨特的态度呢？”

开普勒熄掉奔驰的引擎：“我刚同牧师进行了长谈。对于他同老朋友克里斯蒂安之间的感情，他非常看重，但他并不打算插手‘世俗’事务。”

“什么意思？”

“意思是，如果巴伦特先生的职位发生了变化，吉米·韦恩·萨特不会有什么怨言，这一点可以向威利保证。”开普勒说。

“我能给你提个意见吗，开普勒？”托尼·哈罗德说，“你他妈的说话能不能直来直去，用简洁易懂的陈述句？”

开普勒笑着打开门。他没有理会奔驰发出的警报声，问道：“你愿意同我们一起干吗，哈罗德？”

“如果你的意思是老老实实地不掺和这堆破事，那我愿意。”哈罗德说。

“请用简洁易懂的陈述句。”开普勒厉声道，“你的朋友威利需要知道你是什么立场。你愿不愿意同我们一起干？”

哈罗德望向窗外明亮而宽敞的停车场，然后转头看着开普勒，用倦怠的声音说：“我愿意。”

快到深夜十一点的时候，哈罗德突然想要吃两个带芥末和洋葱的热狗。他放下手中在看的修改过的剧本，走到西厢玛利亚·陈的房间。脚下的门缝里还透着灯光。他敲了两下门：“我要去平克斯热狗店，你要去吗？”

她的声音不太清晰，仿佛是从厕所里传来的。“不，谢了。”

“你确定？”

“确定。但还是要谢谢你。”