第27章 原石篇（三）（第3/4页）

真是不说就不会动一下的小狐狸。

两个人分开后，广津柳浪果然来接太宰治了。

这两年时间，大部分都是广津先生带着他的。

广津柳浪是港口黑手党的“老人”。这个老人不是指的年龄上的老，而是他在港口黑手党待的时间相当的长，是深受下属敬重的前辈。不过因为他头发银灰，又留着山羊胡，看起来要比实际年龄大。

“首领说让我在这里等你。剩下的听太宰大人的指挥。”

放消息嘛，当然是要让人放烟雾弹啊。

什么地方最好放烟雾弹？

黑市，贫民窟，夜总会。

那些黑帮组织成员流量大的地方最好。

太宰治挥了挥手，说道：“我要去教训一下卖我假药的不良商贩。”

“是。”

广津柳浪应承下来之后，就给太宰治打开了车门。

太宰治在副驾驶位子上调整坐姿之后，就戴上耳机，开始合眼，似乎想要去睡觉。广津柳浪见太宰治一副还在药物副作用下的困倦表情，说道：“需要我们先去买点药吗？”

太宰治完全不回应。

“……”

广津柳浪一直都觉得看不透太宰治的想法。

见他不想理会自己，广津柳浪也不多此一举去药店，而是直接去上次买药的地点。

太宰治准备小憩一会，结果才不久，监听耳机就传来了声音。有个陌生的少年声音，还有中原中也的声音。太宰治的眼珠子在眼皮下转了一下。

那个漆黑的小矮人跟新人这么熟的吗？

都直接上门去帮忙搬家了。

“中也也知道那个新人吗？”

太宰治冷不丁的发问，让广津柳浪懵了一下。

因为被森鸥外带进组织的新人有两个。

这消息并不是森鸥外说的。只是那两个人来港口黑手党总部大楼的时候，有不少人看到了。而身处位置高一点的人，这些情报根本不用亲自去问，就有下属自动呈上来的。

“如果是说去首领以前当医生用诊所的医生的话，听说中原君是被那个小医生救了。”

太宰治完全不知道这件事，顿时勾起了饶有兴致的笑意：“还有让帽子架搞不定的敌人？”

广津柳浪对这方面的信息就不太清楚了。毕竟他没有银行方面的录像情况，但是一些消息，他也是听到了的。

“听说对方为中原君挡枪了。因为对方是个没学历没经验没执照的小医生，想留在横滨很难，所以首领就邀请他加入港口黑手党了。”

“哦。”

这个“哦”不是指的是太宰治表示了解了，所以发出回应。

而是他知道，原来小医生会被送到港口黑手党的原因是这样的版本。

广津柳浪还想着等太宰治继续问，但是太宰治已经不说了，只能闭上嘴认真地开车。

太宰治已经听完他们在搬行李了，接着中原中也停在了锦旗面前，好奇地读起来汉字：“妙、手、回、春……？”

中原中也扭头就问：“妙手回春是什么意思啊？”

夏目羽久也跟着站在旁边，说道：“四个字的，应该是中国成语。我知道，妙就是好的意思，回春应该是让春天回来。”

“好的手让春天回来？能让春天回来？”中原中也总觉得这个翻译很奇怪。

夏目羽久在旁边煞有介事地说道：“翻译一直都是讲究信达雅。The beautiful hands can get spring back.这是“信”，基本要求翻译准确。”

“？”

““雅”应该就是要有些美丽的辞藻修饰，也就是“美人双手之间，尽是春日樱吹雪”，那这是什么情况呢？”

“我不知道啊。”

“所以，这其实是用夸张的手法在形容人跳舞很漂亮，双手伸展起舞，就如同春日回归，美不胜收的意思。”

中原中也望着夏目羽久的表情，顿时有种高山仰止的敬佩之情，真心实意地说道：“你好厉害！”