14 出走（第3/4页）

切斯特·凯西说：“就像我知道你埃斯特姥姥一看到他就尖叫了起来，叫他是魔鬼，叫你赶快跑一样。”

在公车站牌的东面，一颗真正的星星出现了。就在他们的头顶上方，更多的星星也开始闪烁起来了。一开始还闪烁不定，然后就亮了起来。吼吼挠了挠虫子叮咬出来的肿块，揉了揉身上的鸡皮疙瘩。“如果这是真的……”他说，“那么那个老头还跟我说了些什么？”

凯米·埃利奥特（童年好友）：在凯西家，要是你吃了他们家的花生酱，凯西夫人会希望你能把罐子里剩下的花生酱给抹平了。这样，花生酱看起来就还像刚从商店里买回来的一样。

回声·劳伦斯：切斯特·凯西对自己的儿子说：“那个老头告诉你他是你真正的老爸，他告诉你等你一有能力的时候就去城里找他。”切斯特的牛仔靴，那个尖尖的鞋头仍旧敲打着纸板行李箱。他又说：“那个老头还告诉你去哪里可以找到这些钱。”

吼吼吐掉了黑沥青，他吐得太近了，行李箱的侧面也溅上了一点儿。感染了狂犬病毒的唾液。黑颜色溅在了全新的硬纸板上。吼吼就坐在箱子上。他摇了摇头。

切斯特·凯西说：“那个老头，他说他是你真正的老爸，他说的是实话。”

培根·卡莱尔警长（ 童年仇敌）：别想叫我也感到遗憾。你们那个普普通通的城市什么都没有，有的只是不同程度的变态罢了。吼吼说这些事情只是为了让自己跟大家处得来。他和凯西先生，他们俩也就只是把撒尿比赛玩得比你们那些普通的父子过火一些罢了。

回声·劳伦斯：天边，又有一颗星星蹦了出来。

吼吼说：“你扯这些谎只是为了不让我想家……”他把屁股挪到了装满金币的纸板行李箱的顶面。

切斯特告诉吼吼在城里他会找到自己真正的父亲，还有他的祖父。吼吼会发现真正的自己。“第一件事情，”切特说，“一遇到回声·劳伦斯，你就替我好好地吻她一下。”他说，“让她知道她的胆固醇尝起来是不是有点儿太高了。”

布伦达·乔丹（童年好友）：可别说是我跟你说的。吼吼的确给我看过一枚二十美元的金币，是他离开家的时候他妈妈给他的。上面的日期是1884年。凯西夫人跟吼吼说切特·凯西不是吼吼真正的老爹，如何如何，可是她也绝口不提自己是怎么搞到那枚金币的，那枚她希望能带给他好运气才给了他的金币。

回声·劳伦斯：不管说的是晚安还是再见，他的父亲，切特·凯西都俯身趴在了吼吼的头发上。他的脸贴着吼吼的额头，风把吼吼额前的头发吹到了后面。他老爸碰了碰那块光秃秃的额头，他的嘴唇压在了上面，然后就弹开了。

切斯特说：“跟射手·敦云说一声，让他的小哈巴狗桑迪不要再喝马桶里的水了。”

又一条绝无可能做到的忠告。射手压根就没有见过切特·凯西。就连我都不知道射手的那条小狗叫什么。

又一颗新星变大了。是那辆公车的前灯，一个亮点裂成两颗单独的星星。灯光距离吼吼和他老爸越来越近，前灯也分开得越来越远了。

“一发现真正的自己，”切斯特对他的儿子说，“你就赶紧逃回米德尔顿来。”

艾琳·凯西（吼吼的母亲）：在米德尔顿，不管什么时候，只要一有人开口，你就得问一句：“为什么你要跟我说这个？”

射手·敦云（撞车派对玩家）：奇怪吧？吼吼的老爹对吼吼说的最后几句话，就是吼吼从公车的窗户里冲切特·凯西挥着手的时候，切特·凯西嚷嚷着说：“一查明真相然后就赶紧回来，没准你还能把你妈从那个精神错乱的疯子手里救出来，省得她被他给伤着……”

回声·劳伦斯：切斯特·凯西，他的两只大拇指都勾在蓝色牛仔裤正面的裤襻上。他说：“别再使劲琢磨这些了。只有事到临头了，差不多几乎有些迟了的时候，你才能琢磨明白。”