42 鸣谢（第2/3页）
L
老驴·纳尔逊（撞车派对玩家）最后一次被人见到时，正坐在切斯特·凯西消失时所驾驶的那辆轿车里。
利夫·乔丹（童年好友）目前积极投身于家庭、教会和社区生活。
利维亚·洛歇尔（老师）最近喜创持续戒酒六个月的纪录。
林恩·科菲（记者）撰写完成了纪实作品《撞了就跑：撞车派对史》。
卢安·派瑞（童年好友）目前积极投身于家庭、教会和社区生活。
卢埃拉·汤米（童年邻居）目前积极投身于家庭、教会和社区生活。
卢·特里（物业经理）因儿童性虐待罪获刑二十五年，目前正在监狱服刑。
鲁比·埃利奥特（童年邻居）目前积极投身于家庭、教会和社区生活。
洛根·埃利奥特（童年好友）目前积极投身于家庭、教会和社区生活。
洛威尔·理查兹（老师）最近喜创持续戒酒六个月的纪录。
罗米·米尔斯警官（刑警队警探）最近被提拔为联邦狂犬病控制项目的首席行政官，负责监管对受感染人群的全面拘捕与隔离。
M
玛丽·凯恩·哈维（老师）憧憬“在除米德尔顿之外的任何地方”安度即将到来的退休生活。
P
培根·卡莱尔警长（ 童年仇敌）由于涉嫌对米德尔顿牙齿博物馆的参观者进行骚扰，面临非法拘捕的指控。
佩蒂·雷诺兹（调酒师）在毒瘾未发作的时候继续从事着调酒师的工作。
Q
切斯特·凯西（农民）在格林·泰勒·西姆斯失踪后不久也失踪了，他的失踪与一起单车事故有关。
S
萨拉·莫瑟尔（销售主管）有望于本年九月产下头生子。
塞拉斯·亨德森（童年好友）目前积极投身于家庭、教会和社区生活。
射手·敦云（撞车派对玩家）曾用名为克里斯托弗·敦云，自其驾驶的车辆飞离车道、落下三百英尺高的悬崖之后失踪。
T
托德·鲁茨（钱币商）目前已退隐到一座地中海私人岛屿上生活。
托妮·韦德林（撞车派对玩家）目前仍在继续参加撞车派对活动，有传言称她就是该游戏的组织者，但她本人并不承认这种说法。
W
薇薇卡·布劳利（舞娘）目前被无限期单独关押在政府开办的传染病隔离所里。
维克多·特纳（人类学家），仪式及元语言领域的国际权威，曾梦想在巴西开办一所桑巴舞学校。特纳逝世于1983年。
X
西蒙·普雷格（画家）在法律工作允许的情况下继续进行着肖像画创作。
肖恩·加德纳（承包商）与妻子共同经营开办了“告别哥特”电话热线服务，这项旨在提供“干预和治疗”的项目，专门针对有迷恋哥特生活而无法自拔的青少年的家庭。
Y
伊迪丝·斯蒂尔（人力资源主管）目前被无限期单独关押在政府开办的传染病隔离所里。
图书在版编目（CIP）数据
撞车俱乐部/（美）恰克·帕拉尼克著；徐海幈译.—北京：北京联合出版公司，2016.8
ISBN 978-7-5502-8121-9
Ⅰ.①撞… Ⅱ.①恰……②徐… Ⅲ.①长篇小说-美国-现代 Ⅳ.①I712.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第152927号
撞车俱乐部
作者：〔美〕恰克·帕拉尼克
译者：徐海幈
选题策划：凤凰壹力文化发展有限公司
责任编辑：谢晗曦夏应鹏
特约编辑：王秀莉
装帧设计：周延辉
版式设计：张立波
北京联合出版公司出版
（北京市西城区德外大街83号楼9层100088）
北京鑫海达印刷有限公司印刷新华书店经销
254千字
960毫米×640毫米1/16
22印张
2016年8月第1版
2016年8月第1次印刷
ISBN 978-7-5502-8121-9