CHAPTER14 奥莉芙（第6/7页）

“我们一起过嘛，”玛格丽特说，“如果你们把房子卖了……”

“我们不会卖房子的。”艾达姑姑拿了一片肉，“这不可能。”

“我们或许没有别的选择。”我把豌豆递给玛格丽特，从姑姑那里接过一盘肉。

“姑娘是对的，艾达。我当时也不想放弃自己的房子啊。”

“我们再想想别的法子。一开始，我们先卖点儿东西。”

“卖掉家具？”我一直不喜欢那件别扭的弓形腿的黑胡桃木桌，还有配套的黑胡桃木橱柜和壁柜。

“最好先卖些小东西，”姑姑说，“我们不需要让整个镇子都知道我们处境艰难。我还有些母亲传下来的首饰，可以拿到波基普西市的当铺换些钱。”

“卖东西只能救急，”我切了一片肉说，“对我来说，我想采纳贝宁格先生的建议，去找一份工作。”

“我猜想，他们可能会带你去伍尔沃斯公司。”姑姑说。

“就为了三美元一个星期的薪水？”

“你曾经在那儿没拿薪水工作过吧。”

我咬紧下颚。“那工作没有前途。”

“你可能会觉得降低了身份，但我们现在可得实际点儿。”

玛格丽特在一旁静静地吃着，没有介入我们的话题。

“我觉得对我来说，最好能在一家商场门店里工作。至少我能努力工作，逐步向上。”

“幸运商场还是普拉特商场？”姑姑问，她说的都是波基普西市的商场。

“纽约机会更多。”

“你不能一个人住在那座可恶的城市里！”

我尽力不让自己的声音颤抖。“有那么多的女孩在纽约谋生。我敢说她们中的很多人都不如我聪明。”

“我不担心你的聪明。那些商场里都是肮脏的男人，他们都在找机会乘虚而入，占你们的便宜。”

“我希望您能对我多一点儿信心。”

“你太脆弱了，亲爱的。你这辈子想要什么呢？一天又一天地站在柜台后面，卖着那些你买不起的东西，你会怎么想呢？”

“我会觉得我在从事一份值得尊敬的职业——这份职业值得投入，前景无限。我还得说，即使您不认可妇女在家庭之外工作，但在现在这种情况下，您应该支持我的职业梦想。”

“你在胡说！你没有地方住，没有人际关系，没有钱让你在那边立稳脚跟。相反，你应该远离那座城市，花时间休息一下，重新振作起来。”

“我不需要休息——我需要忙起来。”

“在这儿你也可以忙起来啊，这边你有朋友有家庭。不用多久，我肯定你就能找到一位帅小伙来娶你。婚姻不是你想的那么可怕的。”

我在姑姑和玛格丽特之间来回看了几眼，我不想堕入设想的那个未来。“不好意思，我和您想的不一样。艾达姑姑，我拿定主意了，我要回纽约去。”

“你父亲绝对不会允许你一个人去的。作为你的监护人，我也不准你去。”

“作为我的监护人，您唯一能阻止我的办法是不给我钱。”我看着桌子对面本来应该是父亲坐的空椅子，“很遗憾，我们已经没有钱了。”

第二天，当我拿着行李箱来到楼下时，艾达姑姑正在给玻璃灯罩擦灰。“你这样做是错的，”她说话的时候没有抬头看我，“你没有意识到你现在的情况。你的脸色比以前更白了，身体比以前更瘦了。你的眼里都是血丝。你甚至都不知道那座城里有谁能够帮你。”

我唯一能想起来的人是拉尔夫·皮尔斯。可现在情况不同了，我不想去乞求他的可怜。“别担心，我会很好的。”

“我知道你觉得我是个无可救药的老古董，”她一边修剪灯芯一边说，“但是我知道能让大家都好过的唯一办法。我什么都不想要，只希望能为你和查尔斯提供一个温馨的家。”