第二十五章（第7/7页）

“我卖了一条新闻给《明星》杂志。”玛拉轻声说，“我对他们说塔莉是个瘾君子，还是个酒鬼。他们给了我850块钱。结果……上周去塔莉的公寓时我看到了那本杂志，她是看过杂志之后才开车出去的。”

强尼深吸了一口气，又慢慢呼出。接着他又重复了一遍。心里呼喊着：帮帮我，凯蒂。直到他认为自己的声音不至于哆嗦了，才开口说道：“你认为这一切都是你造成的？”

她转过头，眼睛里的痛苦令人心碎，“是我造成的。”

强尼注视着女儿的眼睛。“你妈妈去世后，我们每个人都像丢了魂儿一样。”他说，“我也是一样，看到塔莉就会让我想起你的妈妈，所以我就故意离她远远的。不客气地说，是我落荒而逃了。你不是唯一伤害过她的人。”

“这话并不能给我安慰。”她悲哀地说。

“在你学校宿舍发生的那件事，后来我回想了不下一千遍。我当时不该发脾气的。如果时光能够倒流该多好，我做什么都愿意。我会告诉你不管你做出怎样的选择，我都会一样地爱你，这一点你永远都无须怀疑。”

“当时我一定会非常乐意听到这样的话。”她说着擦了擦眼睛。

“我还会向塔莉道歉。我不该指责她，把责任推到她的身上。”

玛拉点点头，但没有再说什么。

强尼回想着自己在女儿身上犯过的错误。多少次，本该留下的时候他却走开了，本该说话的时候他却沉默了。单身父亲能犯的错误他全犯了个遍。“你能原谅我吗？”他说。

玛拉凝视着他的眼睛，说道：“我爱你，爸爸。”

“我也爱你，小丫头。”

玛拉的笑容有些勉强，带着一丝哀伤，“那塔莉怎么办？她很可能会以为——”

“你现在最想对她说什么？”

“我想对她说我爱她，但我没有这个机会了。”

“会有机会的。等她醒来你就能告诉她了。”

“现在我已经不怎么相信奇迹。”

他本想说：大家都一样。但话到嘴边却变成：“你妈妈可不会愿意听到这些。她一定会说冥冥之中自有定数，不到万不得已不要放弃希望，即便——”

“即便万不得已，也不要放弃希望。”玛拉的声音与爸爸的合在了一起。

强尼有种说不出的快乐，在这美好的一刻，头顶的树叶沙沙作响，他感觉仿佛凯蒂就坐在身边。

“如果可以的话，我想再见见布鲁姆医生。”

强尼抬起头，他看到树枝上黑乎乎的梅森罐在微微晃动。谢谢你，凯蒂。

“我替你约个时间。”

[1]　《疯狂滑轮》：美国于1975年上映的一部运动题材的科幻动作片。

[2]　阿第伦达克椅子：一种户外沙发，靠背可以调整角度，沙发座通常用宽的长木条制成。