第十七章（第11/12页）

在巷子另一头的小广场内，格里辛上校站在那里，打量着堵住了路口的那辆被炸毁的卡车。车下面，他的两个人已经死了，是被从驾驶室里触发的缚在底盘下面的两颗小炸弹炸死的。从卡车的边缘望过去，他可以看到他的另一辆汽车在小街的尽头起火燃烧。

他拿出手机，按下了七个号码。他听到对方的手机响了两声。然后一个惊慌的声音轻轻地说：“喂？”

“他逃走了。我要的东西，你拿到了吗？”

“拿到了。”

“老地方。今天上午十点钟。”

那个时候，位于库里斯基的小小的全圣教堂里几乎是空荡荡的。一位司仪在照料祭坛，两个戴头巾的妇女在打扫卫生。一名年轻的教士走进来，在祭坛前面跪下来，在胸前画着十字，然后穿过墙上的一扇木门，去了祭坛后面的法衣室。

马克西姆神父站在右手边的墙壁旁，手里拿着一支从门口商店里买来的火光摇曳的蜡烛，这时候格里辛上校出现在他的身边。

“美国人逃跑了。”他平静地说。

“很抱歉。我是尽力了。”

“他是怎样猜出来的？”

“他似乎怀疑住宅也许已经受到了某种监视。”与往常一样，神父的身上在冒汗，“他从腰带上取出手机，给某个人打了个电话。”

“从头说起。”

“他大概是在十二点十分到达的。我正打算上床就寝。圣座还没睡下，在书房里工作。那个时间他总是在书房里。街门的门铃响了，但我没有听到。我在自己的房间里。值夜班的哥萨克卫兵开了门。然后我听到了声音。我从自己的房间里出来，他就已经进来了，站在门厅里。

“我听到圣座从楼上呼唤。‘带那位先生上来。’他说。然后他倚在扶栏处，看见了我，让我准备咖啡。我回到配餐室，给你打了电话。”

“过了多长时间你才进入那个房间？”

“时间不长，也就几分钟。我尽快准备好咖啡，以便尽量少漏掉他们的谈话内容。五分钟后，我进了房间。”

“我给你的那个录音机呢？”

“我送咖啡进去之前就把录音机打开了。在我敲门时，他们停止了谈话。端咖啡时，我把几块方糖碰落到地上了，于是我跪下去把它们捡起来。圣座说没关系，但我坚持要去捡。跪在地上时，我悄悄地把录音机塞到了书桌下面。然后我就离开了。”

“最后呢？”

“他独自下楼来了。我拿着他的大衣在下面等候他，但他不要大衣了。哥萨克卫兵在门边的小房间里。美国人似乎很紧张，他掏出一部手机，拨了号码。有个人应答了，他只说了声：‘修道士’。”

“没说别的？”

“没有，上校，只是修道士。然后他就只是听了。我没听到回答，因为他把手机紧贴着耳朵。然后他等待着。他把街门开了一条缝，向外望去。我还是拿着他的大衣。”

格里辛想了一下。英国老头很可能已经告诉蒙克他本人因为酒店的轿车而被跟踪了。这就足以提醒美国人，大主教的住宅很可能受到了监视。

“说下去，神父。”

“我听到一辆轿车的马达轰鸣声，接着是两声爆炸。美国人推开门，跑了出去。然后我听到了射击声，于是赶紧从敞开的街门跳回到了里面。”

格里辛点点头。美国人很聪明，但他根据错误的理由得到了正确的答案。他，格里辛，确实对大主教的住宅实施了监视。但是通过内部，通过这个叛徒神父。

“磁带呢？”

“外面发生爆炸后，哥萨克卫兵拿着枪冲出去了。美国人跑出去时把门敞开了。哥萨克人朝外张望，喊了声‘土匪’，然后砰的一声关上了门。我跑上楼去，圣座刚从书房出来，倚在栏杆处，询问发生了什么事情。他站在那里的时候，我乘机收拾了咖啡杯，拿回了录音机。”