第七章 幽灵的警告（第6/9页）

是啤酒还是葡萄酒，

都请将我的酒杯灌满！

“巴斯库神”酒馆门前，学生、资产者、士兵、年轻姑娘和中年妇女都在兴高采烈地跳着圆圈舞。此时，西尔贝出现了。

美丽端庄的克里斯蒂娜·达阿埃令人迷醉，她是那样年轻，眼神中透着一丝忧郁与典雅。卡尔洛塔的朋友们原以为克里斯蒂娜的同伙会用最热烈的喝彩向卡尔洛塔示威。不过，令他们意外的是，场内只响起了稀稀拉拉的掌声。而玛格丽特从舞台穿过，唱出她在这一幕中仅有的两句歌词：

不，先生们，我既不是名门闺秀，也不美丽，

我不需要任何人来帮助我。

此时，场内响起热烈的掌声，和先前的稀拉形成了鲜明的对比，因此显得突兀而多余。一些不知情的人面面相觑，完全不明白这到底是怎么一回事儿。于是，第二幕也顺利结束了。而一些知情者则在自言自语：“看来，就在下一幕了！”而另有一些自以为消息灵通的人则断言，好戏还在后头，相信会在“杜勒王的酒杯”一幕上演。他们急忙赶到贵宾入口处去通知卡尔洛塔。

两位经理乘幕间休息的时候离开了包厢，想去实地了解一下卡尔洛塔的事情。然而他们很快发现，这只不过是一件很小的事情，根本就不以为然，于是就走回原位上，继续看演出。就在他们走近包厢的时候，突然发现扶手栏板上放着一罐英国糖果。这是谁放在这儿的？他们询问领席员，然而却没有人知道。两人立即回到包厢，他们惊讶地发现在那罐糖果的旁边，竟然还放着一架小型望远镜。两个人对视了很久，再也笑不出来了……此刻，他们脑海中满是吉里太太之前说的话……渐渐地，他们好像觉察到周围涌动着一股奇怪的气流。两人默不作声地坐下，他们真的被吓到了。

舞台上出现了玛格丽特的花园……

对他来表白，带着我的祝祷，

我的承诺依旧……

克里斯蒂娜双手捧着红玫瑰和紫丁香，一边唱着开头的这两句歌词，一边抬头向台下望去，便看见了包厢里的夏尼子爵。顷刻间，几乎所有的人都感觉到她的声音已经完全变了，不再如往日一样平稳、纯净，似乎是有什么东西令她的声音变得沉重了起来，还掺杂着一些颤抖与恐惧。

“真是太奇怪了，”在乐队席中，卡尔洛塔的一位朋友大声说道，“记得上次，她的歌声还像天使一样动听，可今天，她的声音却在不住地打颤，听起来既无经验，又无技巧！”

就是你，我从不怀疑的人，

请为我辩护啊！

听到这里，子爵将头深深地埋在了双手间，偷偷地哭泣。坐在身后的伯爵用力地咬着胡须，眉头紧皱。一向内敛、冷漠的伯爵，此时却将自己的内心感受完全表露了出来，看来是真的气愤极了。他的确很生气，拉乌尔在一次神秘旅行之后身体状况突然变差，这都令他感到困惑，拉乌尔给出的解释丝毫不能消除他的疑问。于是伯爵便想约见克里斯蒂娜·达阿埃弄清真相，然而她居然一口回绝，非但伯爵，就连他弟弟也都概不接见。伯爵由此对克里斯蒂娜恨之入骨，他不能原谅她带给拉乌尔的痛苦，也不能原谅弟弟会为这样一个女人受尽折磨。上帝啊，他真的是大错特错了，竟然会对这个在突然之间一夜成名的小姑娘产生了兴趣。

就算说含在嘴里的玫瑰，

也懂得送给她一个温柔的吻。

“哼，该死的小狐狸精！”伯爵低声地咒骂道。

他思索着不知道这个女人究竟想得到什么……她是那么纯洁而高贵，听说她没有一个朋友，孤苦伶仃、无依无靠……可是，这个从北国来到这里的天使居然是一个诡计多端的魔鬼！

拉乌尔用手掌挡住泪水，却一心只想着他刚回到巴黎时收到的那封克里斯蒂娜寄来的信，信中是这样说的：