第九章 底特律（第2/8页）

“貌似电池没电了，”我撒谎说，“我可以在底特律给你买个新的回来。或者……你可以坐我的车一起去，我可以送你去拿书。”我对她微笑，希望她会屈服。

她回头看了看她的房子，然后看着我。她看上去纠结万分。“不。我问问埃迪好了。我想她今天应该没什么安排。”

这不是我想听到的，情况并没有按照我计划的发展。冷静点，威尔。

“我不过是顺便载你一程。不管怎么说，我们俩都需要去底特律。只因为你现在不想跟我说话就把埃迪扯进来，这很荒唐。”我用了对她最起作用的权威口吻。通常情况下，这都会起作用。

她犹豫了。

“蕾克，在整个路途中你都可以刻南瓜，你想干什么都行。上车就是了。”我说。

她绷着脸，转身从吉普里拿出了包。“好。但别以为这有什么意义。”她沿着车道朝我的车走去。

我很高兴她走在我前面，因为我正用拳头击打着空气，兴奋得藏都藏不住。一整天的相处，这正是我们所需要的。

我们一开车离开，她就打开了艾未特兄弟的音乐，她这是在告诉我，她在刻南瓜。去往底特律的前几英里都很尴尬。我一直想着把一切摊开来谈，但不知道怎么开口。回来的路上凯尔和考尔德就会和我们在一起，所以我知道，我现在就得把想说的全都说出来。

我把手伸过去调小了音量。她的双脚搁在控制板上，盯着窗外，很显然是在逃避正面交锋，她一贯如此。当发现我调小了音量时，她朝我望来，看到我正盯着她，她又把注意力转回到窗外。“别，威尔。我告诉过你……我们需要时间。我不想谈。”

她实在太让人沮丧了。我叹了口气，摇了摇头，感到又一轮的失败袭来。“你能不能至少告诉我，你大概要刻多长时间的南瓜？知道得忍受多久，我会好过些。”我没有试图掩饰自己的愤怒。

从她满脸怒容我看得出来，我又说错话了。

“我就知道这不是什么好主意。”她嘟囔道。

我把方向盘抓得更紧了。都过去一年了，我偶尔觉得自己找到了制服她的方法，或在某种程度上能操控她，但她几乎是不可战胜的。我得提醒自己，她的不可战胜正是当初我爱上她的原因之一。

在剩下的车程中，我们俩都没有再说一个字。我们都没有把收音机音量调回去，但这也没有帮上什么忙。整个旅程尴尬无比，我挖空心思找正确的话来说，而她则竭力当我是空气。到了底特律的书店，我刚把车开进一个停车位，她就猛地打开车门跑了进去。我宁愿她这是在避寒，但我知道她是在躲我。躲避正面交锋。

她在书店里时，我收到了外公的一条短信，说我外婆在给我们做晚餐。他的短信最后一个词是烤肉，单词前面还加了个井号[4]。

“太好了。”我暗自嘟囔。我知道蕾克没打算和我外公外婆一起过夜。我回复外公，告诉他我们已经到了之后，蕾克就回到了车里。

“他们在给我们做晚饭。我们不会待太久的。”我说。

她叹了口气。“真方便。好吧，先带我去买个新电池，之后我们就把那个应付了。”

我没有回应，把车朝我外公外婆的房子开去。她去过他们家几次，所以当车快开到时，她意识到我没有打算在商店停一下。

“你已经经过了三家卖电池的商店。”她说，“我们现在得去买一个，回去的路上再买就太迟了。”

“你不需要电池，你的电池没问题。”我不去看她，但用眼角的余光看到她正在看我，等着我解释。我没有立即作答，而是打开闪光警戒灯，把车转上我外公外婆居住的那条街。车子开进车道后，我熄灭引擎，把情况如实告诉了她。都到这时候了，还能造成什么伤害？