第十五卷（第3/8页）

“年轻的朋友们，再见！请向涅斯托尔“转达我真挚的问候，当年在特洛战场上，他十分关心我，如同我慈爱的父亲。”

听罢，聪颖的特勒马科斯答道：

“请您放心，天神钟爱的英雄！

回到皮洛斯，我们一定向他转达您的问候。

等我回到伊塔卡，如果能见到我父奥德修斯，我一定向他讲述您对我的盛情款待。

在我临走前，还赠送给我无比贵重的礼物。”

交谈之间，天空中飞来一只老鹰，锐利的爪子下面紧紧地抓着一只雪白的天鹅，从车子的右上方一掠而过。那只天鹅是当时一户人家所养。见被老鹰出其不意地捉走，男人和女人们大声喊着，紧紧跟在后面。

但见到老鹰从车子上方擦过，大家都喜上眉梢，顿时觉得心情十分轻松舒畅。

涅斯托尔之子，光荣的皮西斯特拉托斯说道：“卓越的英雄墨涅拉奥斯，请您解释一下。

刚才天神降下的征兆给你，还是给我们。”

听罢，金发的墨涅拉奥斯低头不语，暗暗思考，准备想出一个好答案以应答这个年轻朋友。

但是长裙飘飘的海伦开口解释道：“亲爱的朋友，请听我的解释，这是天神降下的启示，我认为一定会变成现实。

这只雄鹰从生养它的高峰上冲下来。

掳走了这只庭院中饲养肥胖的白鹅，预示着卓越的奥德修斯在历尽千辛万苦之后，终于回到家园，准备向家中的恶徒施行报复。

也许他已经到了家里，正打算杀死那些求婚者。”

聪颖的特勒马科斯听罢，说道：

“希望天神宙斯降下的这个吉兆能成为现实。

尊贵的夫人，我会在家中敬奉您，如同敬奉一位女神！”

说罢，他就挥动长鞭，驱使两匹骏马，撒开神蹄，奋力前冲，他们穿过城市，越过平原，一整天都未曾休息。

夕阳西下，道路已变得昏黑不清，这时，他们到达了斐赖，来到了，阿尔费奥斯之子奥尔提洛科斯的儿子狄奥克勒斯的府第。

他们受到主人的热情招待，安安稳稳地睡了一夜。

当垂有玫瑰色手指的黎明女神登上天际之时，他们又套好马车，登了上去，骏马拉着车子穿过回音索绕的走廊驶出了大门。

特勒马科斯策马扬鞭，两匹骏马飞快奔驰，不一会儿，就回到了涅斯托尔的城堡皮洛斯。

于是，特勒马科斯对涅斯托子之说道：“涅斯托尔之子，我有个小小的建议。

不知你是否能接纳，我们是世交，年轻差不多，在这次旅程中，我们两个情投意又合。我请求你，在停船之处，把我放下来，不然好客的涅斯托尔一定会请我去宫中，盛情将我款待！

但如今，我归心如箭，急着要赶回家乡。”

听罢，涅斯托尔之子默声不语，

心中思考怎样才能将事情办妥，

满足朋友的心愿。最后他想出了一个办法，他赶着马车直接驶向海船，在那里停下，把车上的礼物，如数搬上海船，有衣服、调缸，都是墨涅拉奥斯的精品。

做完这一切，他用长着翅膀的语言对朋友说道：“特勒马科斯！赶快和你的同伴登上海船，然后，我再回到宫中，向父亲报告实情。

我父的性格，我很清楚，

他性子耿直又倔强，决不会轻易放你离开。

他会亲自来到这里，把你请回宫中，他的愿望一定得实现，否则会怒气冲天。”

说罢，他登上马车，挥鞭驱马，

直奔向宫殿去见他的父亲。

而特勒马科斯则吩咐各位同伴。

“朋友们！我们尽快出发吧！把一切准备好！

然后我们登船扬帆，返回家乡。”

听罢，他的同伴赶紧行动。

迅速登上海船，坐在各自的位置上。

特勒马科斯站在船尾，