第二十一章（第2/5页）

他猜想他鼓捣出的波形被送到了这儿来。他试探着按下一个键。

扬声器里立刻响起了难听的放屁声，噪音震耳欲聋，他一时间没听见同时在门口响起的叫声：“斯弗拉德·切利！”

◇◇◇

理查德坐在德克的办公室里，把小纸团一个一个扔向装满电话的废纸篓。他折断了几根铅笔。他在大腿上演奏了金格·贝克[2]独奏名曲的重要选段。

一言以蔽之，他焦躁不安。

他拿了一张德克的便笺纸，尝试记录他能回忆起的昨晚的所有事情，并尽可能精确地写下每件事发生的具体时间。他惊讶地发现这个任务竟然如此困难，与德克向他演示过的无意识记忆相比，他有意识的记忆实在太差劲了。

“真该死，德克。”他心想。他想和苏珊交谈。

德克说过他绝对不能这么做，因为警方会反查电话号码。

“德克，真该死。”他忽然说，跳了起来。

“有十便士的硬币吗？”他问决心阴沉到底的简妮斯。

◇◇◇

德克转过身。

门口站着一个高大的黑影。

高大黑影对他见到的东西似乎不怎么高兴，事实上相当恼火。比恼火还严重。这个高大黑影似乎会轻而易举地撕掉六只鸡的脑袋，之后依然非常恼火。

黑影走到阳光中，赫然出现的是剑桥郡警察局的吉尔克斯警司。

“知道吗？”剑桥郡警察局的吉尔克斯警司使劲眨眼，勉强压抑着情绪说，“我回到这儿，发现一个警察拎着锯子守沙发，另一个警察在拆一个无辜的废纸篓，我就不得不问自己某些特定的问题了。提问的时候我非常不安，因为觉得我肯定不会喜欢自己得到的答案。

“然后我爬上楼梯，怀着一种可怕的预感，斯弗拉德·切利，一种非常可怕的预感。我必须补充一句，此刻我惊恐地发现，这个预感竟然成真了。不知道你能不能顺便解释一下为什么会有人在卫生间里发现一匹马？这种事似乎有你的味道。”

“不能，”德克说，“目前还不能。但我莫名地很感兴趣。”

“我猜也他妈是。你肯定会莫名地感兴趣，尤其是当你必须在凌晨一点把那鬼东西从一条弯弯曲曲的鬼楼梯上弄下来时。你在这儿干什么？”吉尔克斯警司不耐烦地说。

“我来这儿，”德克答道，“是为了伸张正义。”

“那么，也就没我什么事了，”吉尔克斯说，“也没警察局的人什么事了。你对麦克杜夫和路有什么了解？”

“路？除了大家都知道的，就没什么了。麦克杜夫是我在剑桥认识的。”

“哦，是吧，是吗？描述一下他。”

“高。高，瘦得荒谬。脾气很好。有点像一只不捕食的捕食性螳螂——说是非捕食性螳螂也行。大致就是一只令人愉快的亲切螳螂，放弃了捕食，转而去打网球。”

“唔。”吉尔克斯没好气地说，转身打量房间。德克把磁带塞进口袋。

“和我知道的好像是同一个人。”吉尔克斯说。

“当然了，”德克说，“完全没有杀人的能力。”

“这个我们说了算。”

“当然还有陪审团。”

“啧！陪审团！”

“不过当然了，我们不会走到那一步的，因为不等案件被送上法庭，事实就会自然而然地证明我的客户是清白的。”

“你该死的客户？行了，切利，他在哪儿？”

“我一点儿也不知道。”

“我打赌你肯定知道往哪儿寄账单。”

德克耸耸肩。

“听着，切利，这是一场极其普通、绝对无害的谋杀案调查，我不希望你插手搅和。所以你就当自己已经得到了警告。要是我发现证据被动了一丁点儿，我就会狠狠揍你一顿，保准你睁眼后分不清今天是星期几。现在给我滚出去，顺便把磁带留下。”他伸出手。