第十四章（第2/7页）

他停下来，等待观众的赞同，但相反，从人群不同的地方都响起令人惊讶的喊声：“你的许可在哪里？你的军政府许可在哪里？”三四个男人喊着这句话，传教士震惊了。

赫拉和莫斯卡发现他们现在几乎站在了人群中央，一大堆人在他们身后聚成一团。他们左边是个穿着褪色蓝衬衣和厚重工作裤的年轻男人，他怀里抱着个六七岁的漂亮姑娘，她的双眼很空洞，朝向他们这边的袖子和花朵图案的罩袍连到一起。他们右边是个抽着短粗烟斗的年老工人。年轻人正跟着其他人喊：“你的许可在哪里？你的军政府许可呢？”然后他转向莫斯卡和那个老工人说：“现在我们输了，人人都能痛骂我们了，连这种猪都可以。”莫斯卡穿着便服冲着赫拉微笑，为自己被当成德国人而感到好笑。

现在，传教士缓缓把胳膊指向天空，用一种无比庄严的语调说：“我从我们的造物主那儿得到了许可。”夕阳燃烧着最后一束火焰，抬起的手臂沐浴在它深红的光中。太阳落到地平线附近，在温和的夏日暮色中显得灰白，照亮了地平线，放射出的光芒就像一圈巨大破败的长矛，城市的废墟在他们眼前愈加清晰。传教士低下头感恩。

他抬头向着天空，双臂一挥包含着所有人：“回到耶稣基督的怀抱，”他大喊，“回到耶稣基督的怀抱。抛下你的罪孽，停止纵饮，停止通奸，放弃赌博，放弃对世间成就的骄傲。信仰耶稣等待救赎，信仰耶稣等待救赎。你们已经因为你们的罪被惩罚了，惩罚就在你们眼前。忏悔，否则就太迟了。再也不能作孽。”

他震耳欲聋的声音停了下来，人群震惊了，因为那小个子发出的巨大声响而后退，他恢复成正常的大喊。

“你们每一个人，想象一下战争之前你们的生活，难道不相信现在的折磨，你所见的废墟是上帝对你那时所犯下的罪孽的惩罚吗？”

“现在，年轻的姑娘与敌军的士兵通奸，年轻男人为香烟而乞讨，呼，呼。”他带着疯狂的憎恶，假装吐出烟雾，“在我们的安息日，人们跑去乡下偷盗或换取食物，而主的殿堂却空无一人。我们邀请了毁灭的到来。忏悔，我再说一遍，忏悔，忏悔，”他嘴里的字句因歇斯底里而模糊起来，“相信主耶稣基督，相信主，唯一的主，相信唯一的主，相信基督。”

他停下来，然后用威胁和责备的语气刺耳地指责：“你们都是罪人，你们都要去无尽的地狱。我看到你们中有人在笑，你们可怜自己吧。为什么上帝要让我们遭受这些折磨？你是问这个？”

人群里有人嘲笑地喊：“那不是上帝，那是美军轰炸机。”人群大笑起来。

站在长椅上的男人等到人群安静下来，然后透过暗下去的光线凝视众人。他残忍地报复性地指着一个穿一身黑的女人：“你，女人，你在嘲笑上帝？你的丈夫，你的儿子呢？”他又指着莫斯卡身边的年轻人：“瞧，”他对人群说，人们随着那根手指转头，“这是另一个嘲笑者，年轻人之一，德国的希望。因为他的罪孽，他的孩子变成了残疾，而他却嘲笑上帝的怒火。等着吧，嘲笑者，我在你孩子的脸上看到另一种惩罚，等着吧，看着你的孩子等着吧。”带着恶意和怨恨，他指出人群中的其他人。

带孩子的年轻人把她放下来对赫拉说：“请照看一下她。”然后他推开人群，往传教士那边走。冲过前面的空地后，他凶狠地一拳把小个子传教士揍翻在地。他跪到传教士身上，抓起一把头发把他鸟一样的头撞向水泥人行道。然后他站起身。

人群失踪了，年轻人抱起孩子走进巩特勒斯卡普公园，就像魔法一样，大部分人一下子就消失了。传教士孤零零地一动不动地躺在正在降临的暮色中。