第六章 盖德利警长（第2/4页）

“大概有这么久了，爱德娜小姐。”我恭敬道。

“我的上帝，真有这么久了！”她说，“你气色不错，看来日子过得蛮不错嘛！你说是不是，伊蕾兹？”

“他气色真的不错，爱德娜小姐。”伊蕾兹站在火炉旁，与爱德娜小姐遥相唱和。

“好，好，跟我说说你的情况吧！”爱德娜·盖德利热情洋溢地招呼我，“你过得怎样？不，不，我真是多此一问！你那小日子过得有滋有味，这不明摆着嘛，你也就不必回答我这个问题了。你姨姥还好吗？她干吗不来看我？住得这么近，6个月，不，8个月都没见过她的面了。你给她捎个话，带她到我家，陪我聊聊天，就说这是我的意思。我的上帝，看我说起话来，顾头不顾尾的！”她将我撂在一边，对伊蕾兹咋咋呼呼嚷道，“亨利先生吩咐过了，你马上准备吃的。”

“好的，夫人！”伊蕾兹应了一声。

爱德娜又回过头，望着我说：“格兰特，你替我安慰一下爱玛小姐，就说杰弗逊的事我也很难过。我想跟她面谈，可我一提这事就伤心，张不开口。前两天我还见过格罗佩夫人呢，她整个人都憔悴得不成样子了。有句话怎么说来着？对，苟延残喘，可怜的老家伙。我心疼得不得了，都搂她了。”爱德娜啜吸了一口饮料，“告诉爱玛我很难过，我对这两家的遭遇都很同情。我听说你想探视杰弗逊，正为这事到处奔波，有这回事吗？”

“有，夫人。”

“好，你跟警长亲自谈吧，我不掺和。”她说，“饭后他会找你的。”她扭头看着伊蕾兹，转移了话题，“伊蕾兹，我能帮你点什么忙吗？”

“不用，夫人，我都准备好了。”伊蕾兹回答道。

“既然这样，我还是帮自己调一杯饮料的好。”

她在玻璃杯中倒进一些威士忌，又加了几块刨冰。她一口气喝下一大半勾兑好的饮料，这才出了厨房，向书房里走去。

伊蕾兹将炖好的菜盛到盘子里。她炖了满满一大锅杂烩，烤肉片、马铃薯、胡萝卜、洋葱、柿子椒、大蒜，辛辣肥甘，满屋飘香。除此之外，她还准备了米饭、凉拌芥菜、青豆、粗麦面包，主副食菜式齐备，应有尽有。她端着一大捧盆盘碗盏，颤颤巍巍地走进餐厅。

“给你也来一点儿？”忙乱地服侍完主人，伊蕾兹回到厨房里，终于顾得上招呼一声我了。

“我不吃，谢谢！”我说。

其实我很饿，早晨就吃了一块三明治，都扛一整天了。不过亨利·皮乔特家的饭我是不会吃的，我还没饿到那个地步。不是他们主动找我，我绝对不会踏进这家的门。他们故意给我冷板凳坐，无非是想伤害我的自尊，打击我的自信。人在屋檐下，不得不低头，这里是他们的天下。

伊蕾兹去餐厅里打探了一趟。

“他们现在正谈杰弗逊的事。”她说，“警长说爱玛小姐尽出些馊主意，他听着胃口全倒了。他说，天生一堆烂泥，谁也扶不起，最好还是由他去死好了。”

“希望他能坚持自己的观点。”我顺水推舟，“这样我也就有个交代了。”

“你干吗一直站着？”伊蕾兹说，“坐下来舒服点。”

“我喜欢站着。”

“你真的一口都吃不下去吗？”

“真的不想吃。谢谢你，伊蕾兹。”

她实在等不住，又跑了一趟餐厅。

“等不了多久了，他们的饭吃得差不多了。”她说，“过会儿我要上咖啡，你不想喝一杯吗？”

“不用了，你的好意我心领了。”

她在6只白色小瓷杯里倒满咖啡，连同方糖、乳酪一并放入一只银盘，端了出去。没过多久，她就折回来了。