第九章（第4/4页）

埃里克在这里停了会儿车，但谁也没有下去。接下来他们穿越了一片砾石遍地的荒漠，这里的土地干得连蝗虫都养不活，但波特时不时仍能看到远处有一两座村庄，泥巴筑成的墙壁颜色和远山一模一样，一丛丛仙人掌和多刺的灌木仿佛天然的栅栏。车里的三个人都陷入了沉默，周围鸦雀无声，只有汽车引擎在无休无止地咆哮。

看到波西夫那座现代化的白色混凝土宣礼塔时，莱尔夫人说：“埃里克，你先上去收拾房间，我打算直接去厨房教教他们怎么煮茶。”然后她举起手袋转向波特，“赶路的时候我总会在包里准备点儿茶，不然光是等这个可怜的孩子安顿好汽车和行李就得花不少时间。我觉得波西夫完全没什么东西可看，所以我们就不必上街了。”

“Derb Ech Chergui.”波特说。看到她惊讶的表情，他解释了一句：“我只是读街上的一块招牌。”下午的太阳炙烤着空荡荡的长街，南面山巅大片低悬的乌云又让空气变得更加凝重，从清晨起，乌云就一直盘桓在那里。