第四卷 第八章(2)（第6/6页）

"我的!我的!"她叫道,"那位骄傲的小姐走了吗?哈哈哈!"她歇斯底里地笑道,"哈哈哈!我居然把他拱手让给这位小姐!何必呢?何苦呢?我真是疯子!疯子!......滚,罗戈任,哈哈哈!"罗戈任仔细看了看他们俩,一句话没说,拿起自己的礼帽就出去了.十分钟后,公爵坐在纳斯塔西娅.菲利波芙娜的身旁,目不转睛地看着她,用两手抚mo着她的脑袋和脸蛋,就像抚mo一个小女孩似的.她哈哈大笑,他也哈哈大笑,她伤心落泪,他也想与她同声一哭.他一句话也没有说,只是注意地听她那激动的.兴高采烈的.前言不对后语的喁喁情话,其实他未必听懂了什么,但是他静静地微笑着,他一觉得她又开始伤心或者哭泣,责备或者诉苦的时候,他又立刻开始摸她的脑袋,用两手温柔地抚mo她的脸蛋,像哄孩子似地劝导她.