8. 阿黛尔(第3/3页)

“这是个很好的主意。”我说,“真的。”

“这意味着我外出的次数可能更多了。在周末和晚上。我会尽可能少出去的。”

他说的语句很短。我从中看出了他的不安。在漫长的婚姻中,你会学会见微知著。

“没关系。”我说,“我想这是一件非常好的事情。”

“你真的这么认为?”

现在轮到他惊讶了。我之前总是喜欢让他尽量为私人客户工作,这样他能接触更多有教养的人,远离艰难生活中的污垢和尘土。是我硬要他去哈莱街实习的,他属于那里。那里会给我们更多的时间。他很出色。每个人都这么说。他一贯如此,他应该做人上人。

“反正我正想把家里重新装修一下呢。没有你碍手碍脚更容易些。”我微笑起来,确保他知道我是在调侃他。我没有提议说要去找工作。无论如何,我该从哪儿开始才好?我已经好几年都没有工作了,这里肯定也不会有人给我开介绍信。

“你是个好人,大卫。”我说,哪怕这很艰难,感觉就像是在说谎。“你真是个好人。”

那时,气氛凝固了。一时间屋里变得沉重,我们都感觉到过去再一次隔阂在我们中间。

“我要走了,之后我会吃一片药。”我说,“不打扰你了。”离开的时候,我保持着微笑,假装没有注意到一瞬间的尴尬。但是,哪怕我一只手里拿着那些我不打算吃的药片,我的脚步仍然充满全新的活力。一部手机和一张信用卡。今天就好像是圣诞节。

[1] 1英里约合1.6公里。——编者注

[2] 布洛芬,一种止疼药。——译者注