第49节（第3/4页）

　　“如果是我的儿子，我还坐在这里？”

　　她好奇地问：“你不坐在这里，会到哪里去？”

　　“去照顾我儿子啊。”

　　“那他是陶妈和——谁的儿子？”

　　他不吭声了。

　　她赶紧说：“如果你不想说就算了——”

　　“是Mary和一个俄国人的儿子。”

　　“Mary——就是那个陶妈？”

　　他没回答，但她知道自己猜对了，解释说：“我也知道叫她‘陶妈’不好，但我不知道她的名字，只好跟着Simon乱叫。现在我知道她叫Mary了，就不会再乱叫了。”

　　他很纵容地说：“你想叫她什么都可以，只要你开心。”

　　她受到鼓励，接着问：“Simon说Mary是你——唯一迷过的女生——”

　　“也不是什么迷——”

　　“那是什么呢？”

　　“我也不知道——那时还年轻，不懂事。Mary是个很好的人，我不该——耽误了她几年。”

　　“你的意思是——你跟她谈过恋爱——但是——后来你提出分手了？”

　　“不是我提出分手——”

　　她不懂了：“既然不是你提出分手，那怎么能说耽误了她几年呢？”

　　“也许我一开始就不应该——”

　　“追她？”

　　他想了一会，说：“就是这么个意思吧。”

　　她更不懂了：“怎么会是你追她？”

　　“怎么不能是我追她？”

　　“Simon说她——长得又不好，年纪又比你——大很多，你怎么会追她？”

　　“Simon不是还说过我——头脑不清醒吗？”

　　“但是我觉得——你头脑很清醒，如果真是你追她，那肯定是因为她身上有什么闪光点。”

　　他探究地问：“如果我就是因为她——长得不好年纪又大才追她的呢？”

　　她惊讶地问：“那——是不是因为你同情她？

　　他笑了一下，没回答。

　　她觉得他是默认这一点了：“那她现在是和那个俄国人——结婚了吗？”

　　“没有。”

　　“为什么不结？不是孩子都有了吗？”

　　“那人有老婆孩子，怎么结？”

　　“啊？原来是一夜情啊？”

　　“应该不止一夜。”

　　“露水姻缘？”

　　“近水姻缘。”

　　她还从来没听说过这个词：“近水姻缘？什么意思？”

　　“有点像你爸爸和那个——柴老师。”

　　“啊？是这样。那Mary没问那人要孩子的抚养费？”

　　“人都跑回俄国去了，她到哪里去要抚养费？”

　　她感叹地说：“Mary太可怜了。”

　　“那是你外人的看法，Mary自己并不觉得有什么可怜的，她很爱她的儿子，有子万事足。那孩子除了社交能力和生活能力比较差以外，别的方面并不差的，很有数学天分。你看过那个《RainMan（雨人）》的电影没有？”

　　“啊？她儿子那么聪明啊？那Simon真不该说人家是痴呆儿。”

　　“他都是道听途说。”

　　“他可能是看见你定期给那个孩子赡养费，就以为你是那孩子的——爸爸。”

　　“他说的也不算全错，我不是Mike（麦克）的亲爸爸，但我是他的godfather（教父）。”

　　“你想帮助Mary，怎么不愿意跟她结婚呢？”

　　“谁说我不愿意跟她结婚？是她不愿意跟我结婚。”