第三部 所有暴力的孩子 1933-1935（第7/7页）

乔和狄格握手，说很期待能跟他一起工作。

“是替我工作。”狄格提醒他。

“对，”乔说，“替你工作。”

他朝门口走去。

“一起吃晚餐？”马索问。

乔停在门边：“没问题。9点在热带保留区餐厅，你觉得怎么样？”

“好极了。”

“好。我会叫他们留最好的位置。”

“太好了。”马索说，“另外，要确定到时候他死了。”

“什么？”乔缩回放在门把手上的手，“谁？”

“你的朋友，”马索替自己倒了一杯咖啡，“那个大块头。”

“迪昂？”

马索点点头。

“他没做什么啊。”乔说。

马索抬头看着他。

“我漏掉什么了？”乔说，“他一直很会赚钱，也很会用枪。”

“他是告密鬼，”马索说，“六年前，他出卖了你。这表示从现在开始，六分钟后，或是六天后，或是六个月后，他就会再犯。我不能让一个告密鬼替我儿子做事。”

“不。”乔说。

“不？”

“不，他没有出卖我。出卖我的是他哥。我告诉过你了。”

“我知道你告诉过我，乔瑟夫。我也知道你撒了谎。我只容忍你一个谎言。”他在咖啡里加鲜奶油，一边举起食指，“你已经用掉了。晚餐前杀了那个浑蛋。”

“马索，”乔说，“听我说，那是他哥哥。这是实话。”

“是吗？”

“是。”

“你不是在撒谎？”

“不是撒谎。”

“因为你很清楚，如果你在撒谎，意味着什么。”

上帝啊，乔心想，你跑到这里来，为了你那个窝囊废儿子，抢走了我打下来的江山。刚刚抢走。

“我知道意味着什么。”乔说。

“你还是坚持你原来的故事。”马索往杯子里扔了一颗方糖。

“我坚持是因为那不是故事，而是事实。”

“完全是实话，绝无虚假，嗯？”

乔点点头：“完全是实话，绝无虚假。”

马索缓缓地、哀伤地摇摇头。乔身后的门打开了，阿尔伯特·怀特走进来。