第五部 乔治·格林 第二章（第8/9页）

“是的。”

“很好的朋友？”

“很好的朋友。”

他停顿了一下，然而心中的信念变得愈来愈强烈。他忽然脱口说道：“你……你是我的妻子，是吗？”

他很确定。

她把手抽走了。他无法理解她脸上的表情，这让他害怕。她站了起来。

“不，”她说，“我不是你的妻子。”

“喔！我很抱歉，我以为……”

“没关系的。”

就在这一刻，赛巴斯钦回来了。他的眼睛望向简，她脸上带着有点扭曲的微笑，说道：“我很高兴你回来了……我……很高兴你回来了。”

❁

简与赛巴斯钦长谈到深夜。该做什么？该告诉谁？

必须考虑内尔的处境。理论上应该先通知内尔，这件事情与她关系重大。

简同意了。“如果她还不知道的话，是该通知她。”

“你认为她知道？”

“嗯，显然那天她当面见到弗农了。”

“是的，不过她一定以为他们只是非常相似而已。”

简默默无语。

“你不这么认为？”

“我不知道。”

“不过这真要命，简，如果她认出他了，她应该会做点什么……找出他或者布雷纳在哪里，现在已经过了两天了。”

“我知道。”

“她不可能认出他。她只是看到布雷纳的司机，这位司机跟弗农很像，像到让她大吃一惊，她受不了就跑走了。”

“我想是这样。”

“简，你在想什么？”

“赛巴斯钦，我们就认出他了。”

“你指的是你认出他。我是得到你的通知。”

“可是你在哪都认得出他吧，不是吗？”

“对，我会认得……可是话说回来，我跟他这么熟。”

简厉声说道：“内尔也是啊。”

赛巴斯钦眼神锐利地看着她，说道：“简，你到底想说什么？”

“我不知道。”

“你知道的。你认为真正发生的是什么状况？”

简顿了一下才开口。“我认为内尔在花园里突然遇到他，然后认为他是弗农。随后她说服自己，他们只是容貌相似，才让她这样心神不宁。”

“唔……那跟我说的差不多嘛。”

他有点惊讶地听到她顺从地说道：“对，是这样。”

“差别在哪里？”

“其实没什么差别，只是……”

“只是？”

“就算他不是弗农，你跟我都会想要相信他是。”

“内尔不会吗？无疑地她在乎乔治·切特温德的程度及不上……”

“内尔非常喜欢乔治，但弗农是她曾经爱过的唯一一人。”

“那就没错了。或者那样还更糟？这真是一团乱麻……还有他的亲人呢？戴尔太太跟本特家族？”

简斩钉截铁地说道：“在告诉他们之前必须先告诉内尔。戴尔太太一知道这事就会对整个英国大鸣大放，那样对弗农和内尔都不公平。”

“对，我想你是对的。我的计划是这样，明天带弗农到伦敦去看一位专科医生——然后照着他的建议做。”

简说好，她认为这是最好的计划。她起身要上床睡觉。在楼梯上她停下来，对赛巴斯钦说：“我在想，唤回他的记忆到底对不对。他看起来这么快乐，喔，赛巴斯钦，他看起来好快乐……”

“你是说，当他是乔治·格林的时候？”

“是的。你确定我们是对的吗？”

“是，我很确定。处于这种不自然的状态下，对任何人来说都不可能是正确的。”

“我想这样确实不自然。最奇怪的是，他看起来这么正常又普通，而且又很快乐……赛巴斯钦，这就是我过意不去的地方——快乐……我们没有一个人是快乐的，对吧？”