24 保罗（第5/6页）

“还有其他五千万阿拉伯人。你哥哥有没有说是哪一家咖啡馆？”

“可能有，但我不记得了。巴西小城里不会有多少家埃瓦吧？”

或许不会，哈利想。这肯定是条具体线索。他正想把一只手放上前额，但一举手脖子就疼。“最后一个问题。你为什么决定告诉我这些？”

特隆德的茶杯转了几圈。“我知道他来过奥斯陆。”

围在哈利脖子上的毛巾像根沉重的绳子。“你怎么知道的？”

特隆德挠着下巴，好一会儿才回答：“我们超过两年没联络了，他忽然打电话来，说他在市区。我们在一家咖啡馆见面，聊了好久。所以才会谈到咖啡。”

“是什么时候的事？”

“银行抢劫案发生前三天。”

“你们聊了什么？”

“什么都聊，其实没聊什么。要是你认识对方像我们这么久，大事通常都难以启齿，只会谈些小事，如……爸爸的玫瑰之类的。”

“哪种大事？”

“一些最好没做过的事。还有一些最好没说过的话。”

“所以你们只谈了玫瑰？”

“丝蒂恩和我留在老家的时候，我照顾玫瑰。那是列夫和我小时候住过的房子，我也想让孩子们在这屋里长大。”他咬着下唇。目光停在棕色与白色相间的油布上，那是哈利在母亲死后唯一留下的东西。

“他没说抢劫的事？”

特隆德摇头。

“你知道那时候就在计划抢劫，也知道要抢的是你太太的银行？”

特隆德深深叹了口气：“果真如此的话，我可能会知道，说不定就会阻止了。要知道，列夫很喜欢把他抢银行的事情告诉我，每次都说得津津有味。他把拿到的拷贝录像带放在雾村路住处的阁楼里，每隔一阵子就坚持要跟我一起看。看他这个做大哥的有多聪明。我娶了丝蒂恩、开始上班后，明确告诉过他不想再听他那些计划了，不然会让我左右为难。”

“哦，所以他不知道丝蒂恩在银行工作？”

“我告诉过他丝蒂恩在北欧银行上班，但我没说哪家分行。我想是没有。”

“但他们互相认识？”

“嗯，他们在家庭聚会上见过几次。列夫向来不喜欢参加那种聚会。”

“他们相处得如何？”

“嗯，只要列夫愿意，他可以变得很迷人。”特隆德讽刺地笑了，“我说过，我们有同一组基因。我很高兴他愿意花功夫展现好的一面给她看。而且因为我告诉过丝蒂恩，他对不喜欢的人会有怎样的表现，丝蒂恩觉得自己受到了特别礼待。她第一次来我家的时候，他带她在附近逛了一圈，把我们小时候玩过的地方一一指给她看。”

“但没看那座天桥吧？”

“不，没有。”特隆德沉思着举起手来看，“但你不该以为他是为了自己。只要能说自己干过的坏事，列夫都会很高兴。他没说是因为知道我不希望丝蒂恩觉得我有一个这样的哥哥。”

“嗯。你确定没有把你哥哥美化过头？”

特隆德摇头。“列夫有黑暗和光明两面，就跟我们一样。他对喜欢的人可以两肋插刀。”

“但不是在监狱里？”

特隆德张开嘴，但没有说出什么。他一只眼睛下的皮肤颤动着。哈利叹口气，困难地站起身。“我坐出租车去急诊室。”

“我有车。”特隆德说。

引擎低鸣着。哈利凝视着滑过漆黑夜空的街灯、仪表板和特隆德握着方向盘的小指上那枚闪亮的钻戒。

“这枚戒指的事你说了谎。”哈利低声说，“这颗钻石很小，不必花上三万。我猜大概要五千，你是在奥斯陆这边的一家珠宝店买给丝蒂恩的。我说得对吗？”

特隆德点头。

“你在圣保罗跟列夫见过面了，对吗？那笔钱是给他的。”

特隆德又点头。