加布里埃拉之夜（第2/3页）

“玛尔维娜这个姑娘和其他的姑娘不同，她很有个性。”

为什么不同呢？若奥·富尔仁西奥知识渊博，他说玛尔维娜“很有个性”，这话是什么意思呢？的确，玛尔维娜拿着鲜花到西妮娅济娜的灵堂去了，而她的父亲梅尔科上校去看望的却是热苏伊诺，就像这位上校在“奴隶市场”对纳西布讲的那样，他“向热苏伊诺表示了敬意”。

玛尔维娜是个还没有出嫁正等着订婚的姑娘，是个学生，她到西妮娅济娜的灵柩跟前去干什么呢？到处都在闹分裂，父亲站在一边，女儿却站在另一边。这个世界真是太复杂了，谁想搞清楚它，谁就去搞好了，他是没有这种本事的，他不过是个酒店老板，为什么要去考虑这些事情呢？他只想挣上一笔钱，有朝一日能买上一片可可园子。只要上帝开恩，他是一定可以买到的。也许到了那个时候，他才能好好地端详一下玛尔维娜的脸蛋儿，弄清楚她的奥妙所在。或者至少他也要供养一个像格洛莉娅那样的小老婆，把她安置在一个房间里。

纳西布感到口渴，想到厨房去喝点水。他一眼看到了从叔父商店里给加布里埃拉带来的那个包袱，里面有一件衣服和一双拖鞋。纳西布有点犹豫不决，最好是第二天再交给加布里埃拉，或是把它放在她住的那间小房子的门口，等她一醒来就能看到它，仿佛就像圣诞节的礼物一样……想到这里，纳西布微微笑了，随手拿起了包袱。在厨房里，他大口大口地喝起水来。他在宴会上帮助端酒上菜的时候喝了很多很多的酒。

皓月当空，把种着木瓜树和番石榴树的小院照得亮堂堂的。大概是因为天气热的缘故吧，加布里埃拉睡觉的那个房间的门敞开着。老菲洛梅娜在的时候门总是要插上的，她担心小偷摸进来把墙上挂的那些圣像偷走，这些都是她的财产。月光一直照进房间，纳西布走过去想把包袱放在加布里埃拉的床脚下，第二天清早她肯定要大吃一惊，说不定明天夜里……

纳西布看了看黑咕隆咚的房间，一束月光爬上床铺，照着加布里埃拉的一截大腿。纳西布定睛细看，一股激情不由得涌上心头。他本来打算这一夜躺在里佐莱塔的怀里睡觉，他满有把握地到夜总会去找里佐莱塔，一想到那个从大城市来的妓女样样都通的样子，还没上床，他就已经感到一阵快意，结果却希望落空，使他十分气恼。现在，纳西布看到了加布里埃拉露出被子搭在床边的一条黑黝黝的大腿。不仅如此，他还能想象出被子里面的肚子和乳房的模样。姑娘的被子打着补丁，身上穿的内衣也已破旧，两个乳房正在上下起伏着。纳西布睁大了眼睛，竭力要看个清楚，一阵丁香的气味使他头晕目眩。

正在梦乡中的加布里埃拉显得十分兴奋。纳西布伸着一只脚跨过门坎，但是，他不敢触动正在熟睡着的姑娘。为什么要这样急呢？万一加布里埃拉喊叫起来，万一吓坏了她，万一她要辞职不干了呢？这样一来，纳西布就又要没有厨娘了，再想找一个像加布里埃拉这样的厨娘是根本不可能的事。最好把包袱就放在她的床头，第二天纳西布要在家里多待上一会儿，慢慢地取得她的信任，迟早会把她搞到手的。

纳西布往床上放包袱的时候手几乎打起颤来。加布里埃拉突然惊醒了，她睁开眼睛刚要说话，一看到纳西布站在床前目不转睛地看着她，就下意识地用手去拉被子。但是，不知道是因为害羞紧张呢还是别有用意，被子反倒从床上滑了下去。加布里埃拉翻身坐起来，只是怯生生地微笑着，并没有把在月光下看得一清二楚的乳房遮盖起来的意思。

“我给你送礼物来了。”纳西布吞吞吐吐地说，“我正要把它放在你的床头，我刚刚到家……”