第2卷 冰裂斧之歌（第2/2页）

译注：海象人——海象人是人类和海象的混种。这些生物拥有长蹼的脚和臃肿的手臂，能够使用武器，面孔则长得如同海象。虽然外表看起来很笨拙，但是它们身体的特殊构造能够让它们在冰天雪地中非常有效率地移动和战斗。海象人的嘴边会长出一对向下弯的诡异尖牙，如果它们愿意，也可以利用这对尖牙来攻击。它们是天性邪恶的生物，会残杀无辜取乐。当它们成群结队行动时，总是会推举出一个最邪恶、残暴的领袖来带领它们。海象人拥有十分坚硬的厚皮和一层坚实的油脂，靠着这两样东西的保护，它们可以丝毫不受影响地在极地的水中游泳。事实上，海象人对于任何低温形式的攻击都免疫，连冰冻系的法术都对它们无效。相对地，有一得必有一失，高温或是火焰的攻击将对它们造成两倍以上的伤害。

这是我模仿盎格鲁—撒克逊人诗歌写作方式所创作的，不过我并没有让它那音乐影响韵脚的方式一起影响我。当你这样做的时候，你会有另外的包袱：一旦你设定了模仿的对象，那么创作出来的作品就只会是一首萧瑟的盎格鲁—撒克逊民谣。我喜欢这首歌的歌者瑞加——他的角色在此独立出来，不只实际将冒险者们“带领”回来，也更借着歌唱的过程将他们“带回”听歌者的面前。——迈克尔·威廉斯