第2卷 01 冰河大逃亡（第5/5页）

它看起来的确很像一朵云，非常巨大，白色，并且飘浮在水面上的天空。但它比天空中任何其他云移动得都快，而且——

泰索何夫吃了一惊。“借我看一下！”他伸出手向水手要过了那架望远镜。水手心不甘情不愿地交给了他。泰斯望向望远镜，轻声抱怨着：“哦，该死！”他喃喃说着，放下了望远镜，心不在焉地将它收进裤袋中。正当他想顺着绳索溜回甲板时，水手抓住他的领口。

“怎么了？”泰斯吓了一跳，“哦！这是你的吗？真抱歉。”

他怅然若失地拍了拍望远镜，把它还给水手。泰斯身手矫健地滑下绳索，轻巧地落在甲板上，飞快地跑向史东。

“那是条龙。”他喘息着说。

---

1. 在冰河地带的故事记述在《克莱恩之魔法》（The Magic of Krynn）的《找寻信仰》（Finding the Faith）中，作者是玛丽·基希奥夫，呃，不，是冰原蛮人瑞加。

2. （译注：此处原文使用的是“Dragonlord”一词，并非龙骑将的原文Dragon Highlord。）当我们刚开始设计“龙枪”时，龙骑将们的确是被称作“Dragonlord”。不过，我们发现有另外一家公司正在设计一个名为“Dragonlords”的游戏，所以我们得要替这些将军想出另外一个名字。结果就是“Dragon Highlord”取代了“Dragonlord”的地位。在原文中又会出现“Dragonlord”唯一的可能性是这些坏家伙又偷偷溜进我们的小说中了。——西克曼

3. 其中一名是亚兰·桃博，在《冰裂斧之歌》中提到过他的名字。

4. 译注：银龙——银龙可说是最受克莱恩人们敬爱的龙族。这些龙最喜爱介入俗世间的事务。银龙身长四十八英尺以上，可以施展变形术变成人类或精灵。和同样能够变身的金龙不一样的是，它们比较喜爱以这样的姿态出现，也喜爱混入人类或精灵之中，尽可能地帮助他们。银龙口中可以吐出寒气或是麻痹瓦斯，同时也是极佳的法师。

5. 你是不是搞不清楚为什么没有圣诞节的人们会有冬季庆典？那是因为我认为冬季庆典是个异教的习俗，一个庆祝冬至的节日。——魏丝

6. 五年前，与奇蒂拉短暂同行一段时间之后，史东前往布莱特布雷德家的城堡，他在那里继承了父亲的宝剑和盔甲。不过，奇蒂拉偶然路过才让史东逃离了死亡的命运。这段故事记述在保罗·B.汤普森和托尼娅·R.卡特的《黑暗与光明》（Darkness and Light）中。

7. 我记得此地的克莉丝丁岛是以道格·奈尔斯的妻子命名的，只不过拼字上有些差异。——西克曼