第2卷 02 白龙被俘虏！（第9/10页）

西悠瓦看着地面。“女士，如果这是你的命令，我会待在他身边。”

“这不是我的命令，西悠瓦。”罗拉娜说，“这是我的愿望，我的名字叫作罗拉娜。”

西悠瓦抬起头。“那么我会很高兴留在他身边，女——罗拉娜，如果这是你的愿望。”她低下头，大家勉强可以听见她说的话。“我真正的名字是西悠瓦拉，意思是银色的头发。西悠瓦是他们这样叫的。”她看着那些西瓦那斯提的战士，接着又看着罗拉娜，“拜托，我希望你们叫我西悠瓦拉。”

西瓦那斯提的精灵们用树枝和毯子做了一个克难担架，他们抬起精灵贵族，丝毫不敢掉以轻心地把他放在担架上。西悠瓦拉走在他身边，泰索何夫则跟在她旁边，不停地和她说着话，他很高兴能够找到一个尚未听过他任何故事的听众。罗拉娜和伊力斯坦则走在担架的另一边。

罗拉娜紧握着哥哥的手，温柔地看着他。他们身后跟着德瑞克，他肩上扛着装着龙珠的箱子，一脸不悦。他的背后则是西瓦那斯提的精灵士兵。

当他们走到树林的边缘时，天刚亮，天色还一片灰蒙蒙的。佛林特突然打了个寒战，转过头来看着海。“刚刚德瑞克说什么来着？一艘去圣奎斯特的船？”

“恐怕是的。”史东回答，“圣奎斯特是座小岛。”

“我们非去不可吗？”

“是的。”

“为了要使用龙珠？我们对它一无所知！”

“骑士会找出用法的。”史东轻声说，“世界的命运全看它了。”

“哼！”矮人打了个喷嚏。他恐惧地看着黝黑的海面，阴沉地摇摇头。“我只知道我溺水两次，一次染上致命的疾病——”

“你只不过是晕船。”

“是染上致命的疾病。”佛林特大声地说，“而且船还沉了。记住我说的话，史东·布莱特布雷德，船只对我们而言象征着厄运。自从我们在水晶湖畔踏上那条该死的船之后就没碰上过什么好事。那个疯狂的法师在那里头一次发现了星座的消失，打从那时起我们的运气便急转直下。再搭船，我们只会一路更加倒霉下去。”

史东微笑着看着矮人蹒跚地跨越沙滩，但笑容随即成了一声叹息。事情真有这么简单就好了，骑士心想。

---

1. 白龙当然是邪恶的。它们喜欢孤单行动，很乐意在冰原上独居。它们的喷吐武器是足以冻死人的冰冷空气。

2. 只有黑暗之后知道冰雹的龙类真名是泰瑞斯理提克斯。

3. 海象人曾经被视为克莱恩上濒临绝种的生物，但很明显，黑暗之后将散居各地的海象人移居到这片荒凉的冰原上，它们在她的指挥下蓬勃兴盛起来。

4. 龙骑将费尔萨斯是名为了换取力量而出卖自己同胞的暗精灵。

5. 在分裂之前，所有的精灵都自称为卡林那斯提精灵，意思是“晨曦之民”。他们一向认为自己是诸神第一个创造的种族，而且是善神最宠爱的种族。

6. 精灵们占据的是这座岛西南方的区域，和东方之间由山脉和一块被称作“荒地”的区域分隔开来。

7. 卡迦那斯提精灵和卡冈那斯提精灵之间的差别其实只是音译上的差异。从奎灵那斯提南方来的精灵倾向于以“卡迦那斯提”的读法来发音，而较北边的精灵则是以听起来像是“卡冈那斯提”的口音来读这个词。我们为了这翻译上的问题向各位道歉。——西克曼

8. 奎灵那斯提精灵把野精灵当作奴隶，而西瓦那斯提的精灵则把他们当作仆人来使唤，这也是他们之中最低等的身份。他们也会把所有外来者归到同一个类别去。