第十二章 芮秋做的坏交易（第7/8页）
“我只是预见未来，”女孩说，“我无法将它改变。”
黑色的火焰点燃了哈迪斯的眼睛，我知道不幸就要发生。我希望大声叫喊，让女孩藏起来或是逃走。
“那么，先知，让你听听哈迪斯的话语吧，”他怒吼道，“也许我不能让玛丽亚起死回生，也不能让你提前死去，不过你的灵魂却是会死的，而我能够诅咒你。”
女孩瞪大了眼睛：“你不会……”
“我发誓，”哈迪斯说，“只要我的孩子们被放逐，只要我还在你‘伟大的预言’下煎熬，特尔菲的先知就不会再有另一个凡人宿主。你将永不得安息，没人能代替你的位置，你的身体将枯萎死去，而先知的灵魂将被禁锢在你的身体里。你将继续讲述你恶毒的预言，直到你化为灰烬。先知将与你一同死去！”
女孩尖叫起来，朦胧的身形被炸成了碎片。尼克跪倒在珀耳塞福涅的花园里，他苍白的脸上写满了震惊。站在他面前的是真正的哈迪斯，身穿黑袍，高大无比，对他的儿子愁容满面。
“你究竟，”他问尼克，“觉得自己在干什么？”
一阵黑色的爆炸充盈了我的梦境，图像随之改变。
芮秋走在一片白色的沙滩上。她一身泳装，腰间围了件T恤衫，肩膀和脸都有被太阳晒伤的痕迹。
她跪下来，用手指在浪花间书写着。我努力辨认着一个个字母。我觉得我的阅读障碍症在困扰着我，却发现她写的原来是古希腊文。
那不可能，梦境一定是假的。
芮秋写完了几个字，自言自语道：“在这个世界上？”
我能读懂希腊文，可我刚刚认出一个字来，海水就把剩下的冲刷得无影无踪：Περσεζ，也就是我的名字波西。
芮秋忽然站起身，从海浪边退开了。
“啊，神啊，”她说，“那就是它的含义。”
她转身跑了起来，踢起数不清的沙粒，一股脑儿地跑回了她家的别墅。
她咚咚咚地跑上门廊的阶梯，上气不接下气。她爸爸从《华尔街日报》上抬起头。
“爸爸，”芮秋走到他跟前，“我们得回去。”
她爸爸的嘴扭曲了，像是在努力回忆如何去微笑：“回去？我们才刚到这儿。”
“纽约出事了，波西有危险。”
“他给你打电话了吗？”
“没有……他没有打，可是我知道，我有感觉。”
戴尔先生把报纸叠起来：“我和你妈妈为这次假期盼望了很长时间。”
“不，你们没有！你们俩都不喜欢海滩，你们只是顽固不肯承认罢了。”
“现在，芮秋……”
“我告诉你，纽约出事了！整座城市……我不知道究竟是什么，可那儿受到了攻击。”
她爸爸叹了一口气：“要是那样，我们应该在新闻里听到点儿什么。”
“不，”芮秋坚持，“不是这样的攻击，自从到了这儿，你接到过任何电话吗？”
她爸爸皱皱眉：“没有……不过现在是周末，时值盛夏。”“平常你总有电话，”芮秋说，“你得承认，这很奇怪。”
她爸爸犹豫了一下：“我们不能就这么离开，我们为此花了不少的钱。”
“瞧，”芮秋说，“爸爸……波西需要我。我必须传达一个信息，这事关生死。”
“什么信息？你在说什么啊？”“我不能告诉你。”
“那么你就不能走。”
芮秋闭上眼，仿佛是在鼓起勇气：“爸爸……让我走，我跟你做个交易。”
戴尔先生往前坐了坐，交易是他最擅长的东西：“我在听。”
“克拉里恩女子学校。我答应你秋天去那里上学，并不再抱怨，可你得让我马上回纽约去。”
他沉默了好一会儿，然后打开手机，拨了个电话。
“道格拉斯吗？准备好飞机。我们要去纽约，是的……马上。”