26苏厄德医生的日记(第4/9页)

当大家聚在一起时,要讨论的第一件事就是如何再对米娜说一遍这些事情。事情变得很糟糕,而这至少是个机会,虽然也有风险。这样,我算是开始从对她的誓约中解脱了。

米娜·哈克的日记

十月三十日,傍晚

他们全都非常疲倦,情绪低落,在休息之前,什么也不能做。我请求他们都躺上半小时,在这段时间里,我可以用打字机把一切事情记下来。我非常感谢那个发明了便携式打字机的人,还有给我这台打字机的莫里斯先生。如果要我用笔写下这些文字,我会觉得不知所措……

全都写好了,我可怜的爱人,可怜的乔纳森,他一定承受着很大的痛苦,他现在一定是非常痛苦!他躺在沙发上,看起来几乎喘不过气来,他几乎要崩溃了。他的眉头紧锁着,脸上满是痛苦。可怜的人,他也许正在思考,我能看出他的脸因为专注思考而皱成一团。噢!如果我能帮上什么忙……我什么都愿意做……

我问了范海辛,他把所有我没看过的文件都交给我了……在他们休息时,我会仔细看这些文件,也许能找到什么线索。我会尝试按照教授的示范,不带偏见地分析在我眼前的这些材料……

我相信在上帝的眷顾下,我一定会有所发现。我要去拿那些地图,好好看看……

我比以前更加肯定自己是正确的。我已经得出了新的答案,所以我要把大家都叫来,告诉他们。他们会对此作出评判,我们一定要走好每一步,每一分钟都很宝贵。

米娜·哈克的备忘录(附在她的日记中)

调查背景——德拉库拉伯爵的目标是返回他自己的地盘。

A他一定是被某个人运回去的。这是显然的,因为如果他能凭自己的意志走动,他要么变成人形,要么是狼,要么是蝙蝠,或者是别的什么东西。他显然怕在软弱无助的情况下被发现或被打扰——因为在黎明和日落之间,他必须关在那个木头箱子里。

B他是怎样被运走的呢?——按照排除法,也许能有帮助。他是走公路、铁路,还是水路?

1.公路——那会有无数的麻烦,特别是在离开城市的时候。

a)会碰到很多人,而人都是好奇的,喜欢打探个究竟。他们会暗示、猜测、怀疑箱子里有什么,而这会毁了他。

b)有海关、入市税征收处,他都有可能会碰上。

c)追踪他的人可能会来。这是他最怕的,为了行踪不败露,他尽其所能地切断和所有人的联系,甚至是和他的受害人——我的联系!

2.铁路——没有人会照看那只箱子。也许会误点,而误点对他来说是致命的,因为有敌人在追着他。的确,他可以在夜里逃脱,但是如果他被扔在一个陌生的地方,他又能到哪里去寻求避难呢?他可不想这样,他绝不想冒风险。

3.水路——从某一方面来讲,这是最安全的一条路,但是从另一方面来看,又会有更多的危险。在水上他毫无力量,除非在夜里,而即使在夜里,他也只不过能招来浓雾、风暴、大雪和他的狼群。而且如果船失事,他会被流水淹死,束手无策、毫无希望。他可以设法让轮船靠岸,但是如果那是对他不利的土地,他不能随意行动,他的情况也会非常危险。

从已知的情报来看,他是走了水路,所以我们要做的就是确认,是哪一条水路。

首先要做的,是了解清楚他最近究竟做了什么事,我们也许可以找出他最近的目标是什么。

我们必须把他在伦敦的行为和他的整个行动计划分开,那时他的时间紧迫,只能尽可能快地安排行动。

其次,我们要从我们已知的信息中推测,他在这里做了什么。

对于首先要了解的这一点,他显然是要去加拉茨,然后把发货单寄到瓦尔纳,以免被我们察觉到他逃离英国的路线。他最直接和唯一的目标就是逃走,证据就是寄给伊曼纽尔·希德海姆的那封信,信中指示他在日出前提货。肯定还有给彼得罗夫·斯金斯基的指示,不过这一点我们就只能猜测了,但是肯定是有信息传给斯金斯基的,因为他去找了希德海姆。