第二十四章（第2/2页）

“你吸烟吗？”

“不吸，对那玩意儿也没什么兴趣。”

院子里的电锯响了起来，声音渐高，继而化作尖厉的哀鸣，应该是锯到了什么硬的东西。

“他们不会对我怎么样，对吗？”她焦急地试探道，“不会去学校和我父母那里告发我，也不会来家里搜查，对吗？”

“那不在我的管辖范围内。”凯辛说，“不过我觉得，我还是能跟他们说上话的，我想。你觉得我该怎么说？”

她给了他一些暗示，示意他要怎么跟他的同僚说。

凯辛出门向棚屋走去，鞋底的泥巴越来越厚。在棚屋幽暗的角落里，伯恩蹲在地上，正在用喷灯处理一个老旧的厨台。一层层的油漆在蓝色火焰下发黑、起泡，木头烧焦的味道扑鼻而来，混杂着金属的味道。

“我闻到了铅味，”凯辛说，“你在烧的这个该不会是含铅的油漆吧？”

伯恩关了火，直起身来，胡楂儿上还沾着几片干漆碎屑。“怎么了？”他不以为然地说。

“那东西有毒，会要了你的命。”

他把喷枪放在那个橱柜上，转过身来对凯辛说：“是的，没错，什么东西都能要了你的命。你们这些浑蛋怎么弄死那些孩子的？”

“意外。”凯辛说，“并没打算对他们怎么样。”

“那个科里·帕斯科，他是山姆的同班同学，从小就不是个省油的灯。”

“那跟山姆还真是有点像。”

“山姆本身不坏，都是让那些孩子带坏的。你跟黛比谈过了？”

“是的，该说的我都说到位了。”

“她怎么说的？”

“看起来她是听进去了。”

伯恩点了点头：“好吧，但愿是那样吧。本来想道谢的，但之前买的木头已经免费赠送了。今天已经送到你家了，有个家伙在那儿，给我帮了忙。”

“戴夫·雷布，在我家帮忙干点活。”

“是吗？你在哪儿找的他？”

“在贝克特那边的一个小棚屋里，海格太太家的，是个流浪汉。”

伯恩摇了摇头，抬手摸了摸自己下巴上的胡楂儿，发现了沾在上面的干漆碎屑，拿在手里仔细看了看。“问题是，”他说，“流浪汉是干不了什么活的，他们不行。”

“看看再说，他现在正在帮登·米兰家干活，没听说哪里干得不好。”

“我在哪儿见过他，我觉得，应该是很久以前的事。”

他们一起朝车的方向走去，凯辛开门上车，摇下了前面的车窗玻璃。

伯恩把脏手搭在他的车窗上，别有深意地看着他。

“我听说有人把那个浑蛋德里·卡拉汉给打了。”他说，“还偷了他的一盒狗罐头，你们警察不管吗？”

凯辛皱了皱眉：“是吗？没人报案啊。要是有人报案，我们会去挨家挨户搜查缉拿凶手的。”

“让我看看你的手。”

“让我看看你屁股。”

“拜托，是不是想瞒点啥？”

“滚蛋！”

伯恩开心地大笑起来，拍了拍凯辛的胳膊：“你这个暴力狂！”

回家路上，西山背面的最后一抹柠檬黄渐渐沉了下去，凯辛想起了自己忽悠黛比编的那个谎言，这顶多能让她老实半年。

不过，半年也算是挺长的一段时间了，他的谎言保质期一般要短得多。