马里奥·苏亚雷斯（第6/18页）

法：如果这一切都有利于军事政变中的军事政变，那么为什么还对军人的行动如此放任呢？

苏：因为现在我们没有他们不行。如果他们都返回军营去的话，那么混乱将成为定局。在他们离开之前，必须建立一种通过选举反映人民意愿的政治制度。关于军人，并非像您所想的那样，所有的军人都站在库尼亚尔一边，这是您的看法……

法：苏亚雷斯，您是否真的相信军人所恩赐的自由？

苏：首先必须承认，他们是非常特别的军人。其次需要说的，是自由并不是他们恩赐的。导致他们推翻卡埃塔诺的是群众反法西斯主义的斗争。在欧洲，你们把我们忘记了。你们以为我们在睡觉，我们并没有睡觉，斗争一直在进行。军人行动就是这一斗争的产物。其实，当他们一意识到起义时机成熟时，他们就同反对派运动联系。但请您相信，我们今天享有的自由是大家共同努力的结果，是大家所共有的胜利成果。因此，若有人想独占它，必然会遇到很多的困难。现在人人都在思考、讨论和集会。譬如昨天，重建无产阶级政党运动的一个小组拘留了几个人，并把这些人押送到某炮兵团。该团的士兵就召开会议，讨论是否认可这次逮捕。

法：不错，但会议作出了什么决定？

苏：认可这次逮捕。

法：换句话说，在某一集团的倡议下，谁都能进行逮捕，不是绑架，而是逮捕。

苏：是的，唉！是的。这是一种无政府主义。

法：然后军人召开会议，决定可以认可逮捕？

苏：对，噢！对。

法：再由警察局介入，批准逮捕，就像逮捕那几个人一样？

苏：对。

法：因为军事警察局是执行逮捕的最高当局，它可以随意逮捕人？

苏：对。

法：还可以逮捕您？

苏：对。

法：您对此不感到震惊，不感到愤怒吗？

苏：您知道，我是一个法学家。我一直为人权而战。我为政治犯辩护过。我同大赦国际[4]有很多的接触。我尊重人，尊重人权。但同时我不得不承认，我们处在革命形势下，处在转变时期。幻想革命能在完全尊重人权和向公民作出全部保证的情况下进行是不现实的。当然，我们社会党人为之而战的革命合法性是存在的。我们不能容忍建立一个独断专行的王国，也不能容忍谁叫嚷得最厉害，谁就有理的准则。否则就会产生一种权力割据，每个政治团体各有自己的民兵。要是存在民兵，要是每个集团都可以任意捕人，甚至审判人的话，那么……

法：苏亚雷斯，可是这恰好是最近几天发生的事。

苏：对，经常如此。

法：存在着武装的政治团体，是不是真的？

苏：是真的，是正式的。

法：军人没有解除它们的武装，是不是真的？

苏：是真的。

法：共产党有自己的民兵，是不是真的？

苏：库尼亚尔说没有。如果我没有这方面的论据，我就不能发表相反的意见。我只能说，我们社会党人没有任何民兵。也许我们是唯一没有民兵的人。

法：是否会爆发一场内战？

苏：我不能相信在我们左派之间会发生一场内战。一旦发生，那将是完全的无政府主义。我们左派之间应该寻求谅解，否则，我们将一事无成。共产党人应当明白，他们不能再继续攻击和诋毁我们社会党人。您想想，他们甚至还说我们卷进了3月11日的未遂军事政变。他们置调查委员会所作的调查结果于不顾。根据调查结果，如果军事政变得逞的话，我将同科斯塔·戈麦斯