阿尔瓦罗·库尼亚尔（第9/10页）

法：不，不，因为您太专横，太斯大林主义。因为您派人查封了社会党人的报纸，给其他国家的共产党人招来了无数的麻烦。因为您最终会打碎苏联篮子中的鸡蛋和损害基辛格与勃列日涅夫之间签订的有关葡萄牙的协议。

库：您在跟我开玩笑……

法：不，我是严肃地谈这件事的。人人都在说，您作为共产党领导人的日子已屈指可数。

库：那么是苏联人不再需要我了。但这是谁告诉您的？

法：基辛格亲自说的。后来，勃列日涅夫向我证实了这点。

库：哟！

法：您感到十分害怕，对吗？

库：我害怕？哪里的话。您可以亲自告诉勃列日涅夫，眼下不讨论这个问题，绝对不讨论！太斯大林主义，哼！应该看看斯大林主义作何理解。在中央委员会里我仅有一票，在我的党内谁都可以毫无顾虑地表达自己的见解。那么为什么偏要把我同苏联共产主义的那个不幸时期扯在一起呢？如果人们想说我是个教条主义者，那么我将回答说，我从不相信有现成的解决办法，我的口袋中从不装什么教科书。譬如，建立一个与军人分享权力的人民政权，这是教科书中没有的。但是我接受了。总之，我是最早意识到现实比理论更丰富的人。如果还有人想说我是个正统派，那么我将回答说，我们葡萄牙共产党的人是共产党人，而不是社会民主党人。我们是革命者，而不是改良主义者。

法：是的，但是干革命是为了让人们生活得更好，而我觉得葡萄牙的情况并不是这样。

库：我承认您所说的。就是在国有化以后，我们的经济依然是灾难性的。但是我是作为一个真正的革命者对这一痛苦的现实作出反应的。我有勇气去反对罢工和过分的要求，我有勇气去重申不应该热衷于蛊惑性宣传和竞相许愿。今天上午，我还同旅馆工作人员的代表进行了一次讨论。我对他们说：“你们以为继续要求增加工资能解决你们的问题吗？也许它能解决眼前的问题。但明天呢？明天你们将不再有游客。今年就减少了一些游客，旅馆最终将倒闭。应该少要求些，多工作些，多生产些。”

法：要是意大利工会听到您的这番话……

库：意大利工会同我有什么相干？真理就是真理，蛊惑性宣传就是蛊惑性宣传。我们不自力更生，谁也帮不了我们。

法：苏亚雷斯说，连苏联也帮不了。

库：苏亚雷斯所说的话同我有什么相干？他还说存在着一个苏联帝国主义呢。

法：是的。

库：有朝一日我将就苏联帝国主义这一问题来采访您。

法：在葡萄牙有谁会为您发表诸如此类的采访记呢？

库：您说得有理。但愿以后苏联真的让我担任葡萄牙共产党主席。还有其他问题吗？

法：只有两个问题。第一个问题是您如何看待北大西洋公约组织？

库：前天，我会见了美国大使卡卢奇的前任。他同几个美国人在一起，问我：“怎么搞的？你们葡萄牙共产党支持北大西洋公约组织，你们愿意留在里面？”我回答他们说：“谁告诉你们说我们支持它，谁告诉你们说我们愿意留在里面？我们只是认为眼下我们不愿意讨论这个问题。这个问题应该在更大的范围之内，即世界和平、华沙条约和不同政治制度国家之间人民的合作范围之内加以考虑。总有一天，我们将就此进行讨论。我们不着急。就目前来说，留在北大西洋公约组织中不会给我们带来任何问题。”

法：第二个问题涉及华沙条约。您是否真的赞成苏联干涉捷克？

库：您愿意以此来结束采访，对吗？