第一章　伦敦市区：一个阳光灿烂的日子（第4/8页）

瑞安慢慢而又小心翼翼地伸直手臂，举起枪，拇指一揿弹匣开关，弹匣哗啦啦落到街道上。然后他调转枪柄，让那士兵看清枪是空的。接着他把枪放到人行道上，走开几步。他想把手举起来，但左手已不听使唤。这期间，那卫兵昂着头，迅捷地跑过来，目光左右探索，但始终不离瑞安。跑到离瑞安10英尺远的地方，他停住脚步，平端步枪，刺刀尖直对着瑞安的喉咙，动作完全符合操典规定。那士兵胸脯起伏不止，但脸上却毫无表情。警察还没有赶到这儿，他在那边红涨着脸朝一架小型步话机喊叫着。

“别紧张，当兵的。”瑞安尽量使口气硬点儿。这可不是闹着玩的，“我撂倒了两个歹徒，我可是好人。”

卫兵不动声色。毫无疑问，这小子是个行家。瑞安猜得出他心里在想什么——给这目标穿个透心凉可真容易。杰克一点儿也没做出躲避的样子。

“爸爸！爸爸！爸爸！”瑞安回头看见他的小女儿绕过那些抛了锚的汽车朝他跑来。四岁的小家伙在离他不远的地方站住了，害怕地睁大了眼睛。她跑过来，双手搂住她父亲的腿，朝卫兵哇哇喊叫：“不准伤害我爸爸！”

卫兵惊讶地看看父亲，又看看女儿。这时候凯茜敞着两只手，小心翼翼地走过来。

“士兵，”她用职业性的命令口吻说道：“我是医生，现在我要处置这个伤员了。你把枪放下，马上放下！”

那个警察抓住卫兵的肩头，不知说了些什么，卫兵稍稍松弛了一些，步枪的角度也略微移动了几分。瑞安看见又有许多警察朝现场跑来，一辆白色小车鸣着凄厉的警笛声也赶到了。不管怎么说，局势已经控制住了。

“你这神经病。”凯茜一面冷静地察看伤口，一面道。瑞安新上衣的肩头有一块暗红色的血迹，把灰白色的衣服染成了紫红色。现在，他全身发颤，站立不稳，想尽量避开萨莉吊在他腿上的重量。凯茜挟住他的右臂，让他背靠轿车坐在人行道上。她揭开伤口处的衣服，轻轻地触摸他的肩膀，但瑞安却不觉得轻柔。她从他的后背裤兜里找到一条手帕，扎紧伤口。

“这不会好受的。”她自言自语道。

“爸爸，你全是血！”萨莉站在一步之外，两手不安地甩动，象雏鸟的两只翅膀。杰克想朝她伸出手去，想告诉她一切都很好，但咫尺天涯——而且肩膀也在告诉他，现在情况肯定不妙。

现在轿车旁边大概有了十个警察，多数都是气喘吁吁的。其中有三个拔出了手枪，正扫视着聚集起来的人群。从西面又来了两个穿红制服的士兵。一名巡警走到跟前。不等他开口，凯茜就抬起头来大声命令：“马上喊一辆救护车来！”

“已经在路上了，夫人。”巡警的态度好得出人意料，“您为什么不让我来料理呢？”

“我是医生。”她敷衍道：“有小刀吗？”

巡警转身从第一个卫兵的步枪上卸下刺刀，弯下腰来帮忙。凯茜抓住瑞安的外衣和背心，让他割开。然后两人又割开瑞安肩膀处的衬衣。她扔掉手帕，那上面已经浸透鲜血。杰克开始呻吟。

“闭嘴，杰克。”她看看巡警，朝萨莉努努嘴，“把她弄到别处去。”

巡警打手势叫过来一个卫兵。那卫兵双手抱起萨莉，把她带开几步，搂在胸前轻轻地摇。杰克看见他那小女儿哭得可怜巴巴的，然而不知道为什么，这一切似乎都非常遥远，都很模糊。他觉得皮肉湿漉漉地直发冷——“休克了吗？”他想。

“见鬼。”凯茜粗鲁地喊着。巡警递给她一块厚厚的绷带。她把绷带盖到伤口上，还没等她扎好，鲜血有浸了出来。瑞安呻吟了一声，觉得好象是谁给了他肩膀一斧子。

“杰克，刚才你到底搞他妈的什么名堂？”她一边手忙脚乱地扎绷带，—边从牙缝里迸出这几个字来问。