凤仙（第5/6页）

这些客人最初来时，气派很大，围观的人多得如同赶集。其中有两个强盗看见这样漂亮的女人，魂都飞了，于是商量要在途中劫持她们。察看他们离开村子了，就尾随在后面。相距不到一箭地，打马极力追赶，却怎么也赶不上。到了一个地方，两边山崖夹道，车马行进稍慢，强盗乘机追上来，举刀大喊，人们都给吓跑了。强盗下马打开车帘一看，却是一个老太太坐在里面。强盗刚怀疑是误抢了美人的母亲，才抬头四顾，就被兵器砍伤了右臂，立刻被绑了起来。强盗定睛一看，两边并不是山崖，而是平乐城门，车中是李进士的母亲，从乡下回来。另一个强盗从后赶来，也被砍断了马腿，绑了起来。守城的士兵抓了他们去见太守，一审便招认了。当时正好有名大盗没抓着，一问，正好是他。第二年春天，刘赤水中了进士。凤仙怕招惹祸事，一概推辞了亲戚的祝贺。刘赤水也不再娶别人。他后来做了郎官，纳了一个妾，生了两个儿子。

异史氏说：唉！人情的冷暖，仙界和人间原来并无区别呀！“少壮不努力，老大徒伤悲”。只可惜没有要强的佳人，做出镜中的悲欢罢了。我愿有许许多多仙人，都把他们可爱的女儿嫁到人间，那么，贫穷的苦海中，就会少了许多痛苦的人了。

【注释】
平乐：旧县名，三国时置，在今广西壮族自治区东部。明清时为广西平乐府治。又，汉置平乐故城在今山东省单县东。
颖秀：聪明秀雅。
自废：自暴自弃，不求上进。
卧榻岂容鼾睡：曾慥《类说》引杨亿《谈苑》谓：来开宝八年，宋军进围金陵。南唐主李煜请缓兵。宋太祖曰：“江南有何罪，但天下一家，卧榻之侧，岂可许他人鼾睡？”此戏用其意。
要（yāo腰）偿，要挟酬报。
富川：县名，汉置。在今广西平乐县东北。
轻诺寡信：随便应许而不守信用。
令夕何夕，见此凉人，《诗•唐风•绸缪》：“今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何。”这是一首欢庆新婚的诗。这里借用其意，并谐“良”为“凉”，以相戏谑
珠嵌金绣：上有珍珠嵌缀，且用金线绣成。
暴（pú瀑）扬：公开展露。扬，宣扬。
机：计谋。
长舌妇：好说闲话的女人。《诗•大雅•瞻印》：“妇有长舌，维厉之阶。”笺：“长舌喻多言语”
款段马：慢行的马。款殷，形容马行平稳舒缓。
鞚：此谓“捉鞚”。
南阳三葛，君得其龙：意指皮氏三姊妹，你得到的是其中最美的。南阳三葛，指三国时诸葛亮、诸葛瑾、诸葛诞兄弟三人。分别仕于蜀、吴、魏。《世说新语•品藻》谓：“于时以为：蜀得其龙，吴得其虎，魏得其狗。”南阳，郡名，治所在今河南省南阳市。相传诸葛亮曾躬耕南阳，时人称之为“卧龙”。这里以“龙”比喻杰出者。
僚婿：姊妹之夫相称，叫“僚婿”，俗称“连襟”。《尔雅•释亲》：“今江东人呼同门曰僚婿。”[17]酒炙纷纶：行酒上菜纷繁忙碌。纶，忙碌。
团꿢（luán峦）：团圆。
履舄交错：意谓男女同席，人数众多。《史记•滑稽列传》：“男女同席，履舄交错。”古时席地而坐，脱鞋就席，所以鞋子错杂。履，鞋。舄，古代的一种附有木底的复底鞋
执一艺：犹言献一艺。艺，技艺，这里指演奏乐器。
串：串演。繁响，诸般乐器，响声烦杂！指合奏。
金玉其音：珍视自己的歌声，不轻易歌唱。
“洛妃”：戏曲名。曹植曾作有《洛神赋》，明代汪道昆改编为杂剧《洛神记》，又名《洛水悲》。洛妃，指洛水的女神洛嫔。